测，尤以其中僧侣，意图传播夷教，不可不防。依例，蕃僧欲在唐境传教，需经有司核准，所授经文亦需勘验，不得与我朝礼法、释道二教有悖。”
李瑾思索片刻，道：“母后，儿臣以为，此乃窥探域外风情、广博见闻之良机。其国既能远来，必有可取之处，或于器物、技艺、乃至天文历算、医药之学，有可资借鉴者。前朝贞观时，王玄策出使天竺，亦曾借兵平定乱事，带回方物技艺。我朝海纳百川，兼容并包，对其善意通好，自当以礼相待，示以宽宏。至于其教法，只要不蛊惑人心、不干预政事、不违我大唐律令礼俗，允其在蕃坊胡商中流传，亦无不可，亦可显我朝胸襟。关键，在于明察其情，知其虚实，取我所需，防我当防。”
武则天微微颔首，李瑾的想法与她不谋而合，且更为具体。她欣赏这种开放而审慎的态度。“太子所言甚是。远人来朝，不可怠慢，亦不可轻信。鸿胪寺要好生款待，详加询问其国风土、物产、制度、军力。着令将作监、司天台、尚药局，选派精干之人，随时候命，若有新奇器物、技艺、书籍，仔细观摩记录。至于那些僧侣……”她沉吟了一下，“先安置于四方馆，许其在馆内行其仪轨，暂不允其外出传教。其所携经卷，可选通晓蕃文者，先行翻译一二，呈报上来，朕要亲览。”
她目光扫过一直静听的上官婉儿：“婉儿，此次接见、记录事宜，你也多留心。这些远客，倒是个观察外邦、记录异闻的好由头。”
“臣遵旨。”上官婉儿躬身应道，眼中闪过一丝感兴趣的光芒。她博览群书，对未知的世界同样充满好奇。
数日后，大朝会。含元殿内，百官齐集，庄严肃穆。在鸿胪寺官员的引导和通事（翻译）的陪同下，法兰克使者阿达尔贝特、副使约翰主教，以及数名主要随员，身着他们最好的礼服——绣有十字纹样的长袍、披风，有些还佩戴着简单的金属饰品，但相比起大唐官员繁复华丽的章服，显得颇为“朴素”甚至“简陋”——步入了这座他们毕生未见、恢弘得令人窒息的宫殿。
巨大的殿柱，高耸的穹顶，光滑如镜的金砖地面，两侧肃立、衣冠济济、神色各异的文武百官，以及御阶之上，端坐在巨大龙椅中、被珠旒遮挡了面容但威仪自生的天后武则天，还有她身旁英挺沉稳的太子李瑾……这一切都带给这些来自欧洲的使者以无比强烈的视觉与心理冲击。阿达尔贝特努力维持着使节的尊严，按照事先学到的礼仪，以手抚胸，深深鞠躬（而非他们习惯的单膝跪礼，这已是鸿胪寺考虑到其习俗后的折中方案），用略带生硬的、由通事转译的汉语，朗声道：“遥远的西方，法兰克王国国王，伟大的查理，遣使臣阿达尔贝特及约翰，向尊贵的大周天子、天后陛下，致以至高的敬意与和平的问候！愿陛下的国度永享安宁与繁荣！”
通事将他的话翻译成典雅的中文。殿中一片寂静，所有目光都聚焦在这几位“奇装异服”的远客身上。
武则天缓缓开口，声音通过空旷的大殿传来，带着不容置疑的威严：“尔主远在万里，遣使来朝，其心可嘉。朕闻尔国在西土，亦为大国。今既来通好，当各守疆界，共享太平。赐座，看茶。”
简单的开场，体现了天朝上国对“远夷来朝”的接受与居高临下的抚慰。使者们被引导至侧旁特设的席位，略显局促地坐下，有内侍奉上香茗。他们好奇地打量着手中精美的瓷杯，学着旁人的样子，小心翼翼地啜饮，对那清苦回甘的滋味露出奇异的表情。
接着，便是呈递国书与贡礼的环节。国书用拉丁文和希腊文书写，附有粟特文译本（使团中有懂粟特语的成员）。内容无非是表达敬意，希望建立友好关系，互通有无。礼物则被一一抬上殿前展示：
李瑾思索片刻，道：“母后，儿臣以为，此乃窥探域外风情、广博见闻之良机。其国既能远来，必有可取之处，或于器物、技艺、乃至天文历算、医药之学，有可资借鉴者。前朝贞观时，王玄策出使天竺，亦曾借兵平定乱事，带回方物技艺。我朝海纳百川，兼容并包，对其善意通好，自当以礼相待，示以宽宏。至于其教法，只要不蛊惑人心、不干预政事、不违我大唐律令礼俗，允其在蕃坊胡商中流传，亦无不可，亦可显我朝胸襟。关键，在于明察其情，知其虚实，取我所需，防我当防。”
武则天微微颔首，李瑾的想法与她不谋而合，且更为具体。她欣赏这种开放而审慎的态度。“太子所言甚是。远人来朝，不可怠慢，亦不可轻信。鸿胪寺要好生款待，详加询问其国风土、物产、制度、军力。着令将作监、司天台、尚药局，选派精干之人，随时候命，若有新奇器物、技艺、书籍，仔细观摩记录。至于那些僧侣……”她沉吟了一下，“先安置于四方馆，许其在馆内行其仪轨，暂不允其外出传教。其所携经卷，可选通晓蕃文者，先行翻译一二，呈报上来，朕要亲览。”
她目光扫过一直静听的上官婉儿：“婉儿，此次接见、记录事宜，你也多留心。这些远客，倒是个观察外邦、记录异闻的好由头。”
“臣遵旨。”上官婉儿躬身应道，眼中闪过一丝感兴趣的光芒。她博览群书，对未知的世界同样充满好奇。
数日后，大朝会。含元殿内，百官齐集，庄严肃穆。在鸿胪寺官员的引导和通事（翻译）的陪同下，法兰克使者阿达尔贝特、副使约翰主教，以及数名主要随员，身着他们最好的礼服——绣有十字纹样的长袍、披风，有些还佩戴着简单的金属饰品，但相比起大唐官员繁复华丽的章服，显得颇为“朴素”甚至“简陋”——步入了这座他们毕生未见、恢弘得令人窒息的宫殿。
巨大的殿柱，高耸的穹顶，光滑如镜的金砖地面，两侧肃立、衣冠济济、神色各异的文武百官，以及御阶之上，端坐在巨大龙椅中、被珠旒遮挡了面容但威仪自生的天后武则天，还有她身旁英挺沉稳的太子李瑾……这一切都带给这些来自欧洲的使者以无比强烈的视觉与心理冲击。阿达尔贝特努力维持着使节的尊严，按照事先学到的礼仪，以手抚胸，深深鞠躬（而非他们习惯的单膝跪礼，这已是鸿胪寺考虑到其习俗后的折中方案），用略带生硬的、由通事转译的汉语，朗声道：“遥远的西方，法兰克王国国王，伟大的查理，遣使臣阿达尔贝特及约翰，向尊贵的大周天子、天后陛下，致以至高的敬意与和平的问候！愿陛下的国度永享安宁与繁荣！”
通事将他的话翻译成典雅的中文。殿中一片寂静，所有目光都聚焦在这几位“奇装异服”的远客身上。
武则天缓缓开口，声音通过空旷的大殿传来，带着不容置疑的威严：“尔主远在万里，遣使来朝，其心可嘉。朕闻尔国在西土，亦为大国。今既来通好，当各守疆界，共享太平。赐座，看茶。”
简单的开场，体现了天朝上国对“远夷来朝”的接受与居高临下的抚慰。使者们被引导至侧旁特设的席位，略显局促地坐下，有内侍奉上香茗。他们好奇地打量着手中精美的瓷杯，学着旁人的样子，小心翼翼地啜饮，对那清苦回甘的滋味露出奇异的表情。
接着，便是呈递国书与贡礼的环节。国书用拉丁文和希腊文书写，附有粟特文译本（使团中有懂粟特语的成员）。内容无非是表达敬意，希望建立友好关系，互通有无。礼物则被一一抬上殿前展示：
本章未完，点击下一页继续阅读
(2/4)