正文 第356章 宪台的翻译

“哦！”李宗延恍然，他先在姓名一栏记下“王徵”二字，接着又问：“哪年生，什么功名，哪年得的？”



“隆庆五年生人。万历二十二年中举。”王徵说道



“你是北方人？”李宗延点点头，记下这些信息。



“是。学生是陕西西安府泾阳县人。”王徵一口气把自己的籍贯给补全了。



李宗延笑道：“前面来的几个全是南方人。”



“只有学生一个北方人吗？”王徵疑道。



“至少到目前为止，你是唯一一个应召来宪台通译西洋文字、协助查案的北方人。”李宗延顺势问道：“能说说你是怎么接触这些西洋学问吗？”



王徵沉默了片刻。“学生起初信佛，母亲逝后又改信了道。万历四十二年，这个年份学生记得很清楚。那年，学生从友人那里看到了《七克》，自此便开始接触西学了。”



“七克？是书吗？”



“是书。”王徵点头道。



“这本书是谁写的，什么内容？”李宗延问。



王徵欣然道：“《七克》乃耶稣会的传教士顺阳先生，庞公讳迪我所著。”



“书上说，上帝所禁罪宗凡七：一谓骄做，二谓嫉妒，三谓悭吝，四谓忿怒，五谓迷饮食，六谓迷色，七谓解惰于善。”



“顺阳先生引至圣先师言论，及先圣先贤修德故事，发明其义，教诲君子须以伏仿克骄做，以平妒克嫉妒，以解贪克悭吝，以熄忿克忿怒，以塞饕克迷饮食，以坊淫克迷色，以策怠克解惰于善。也就是说，只有以七善克七恶，时常自省，方能成为仁人君子。”



(本章完)　　　　。：(4/4)