正文 第一千五百四十八章 总统被尿了三次,翻译还把“谈谈”整成了“一起尿尿”
br />
……… 约翰清了清嗓子,用他那口还没出新手村的大夏语,一字一顿地念了出来。
“我——想——跟——你——尿——尿。”
卧室里安静了整整三秒。
然后登子的嘴里喷出了一个词。
“Fuck。”
这个音节是从他的牙齿缝里挤出来的,音量不大,但每一个在场的人都听得清清楚楚。
“你刚才说什么?”
登子用手指戳着约翰手里那张纸条,眼睛瞪得溜圆,“你再说一遍?”
约翰的额头上开始冒汗。他意识到自己可能翻译得有问题,但他一时半会又说不清楚到底哪里有问题。
他现在就像一条已经跳进了河里的狗,四条腿都在水里泡着了,想回头也来不及了。
“意思就是……”
约翰硬着头皮解释,“他想跟你……一起尿尿。”
登子的嘴张了张又合上,合上又张开。他看看约翰,又看看门口那帮低着头憋笑的警卫,又看看床上那泡尿,最后又看向约翰。
“他。”
登子说,“想跟我。一起。尿尿。”
“字面上……是这个意思。”
约翰的声音已经比蚊子的翅膀还轻了。
登子深吸了一口气。他正准备发表一番震耳欲聋的评论,旁边一个年轻警卫已经手快地掏出了手机,打开翻译软件对准了纸条。手机屏幕上AI自动识别了文本,弹出了翻译结果。
年轻警卫盯着手机屏幕,犹豫了一下,然后小心翼翼地把手机举到了登子面前。
屏幕上显示着一行英文翻译,
登子低头看了两秒,然后转头看着约翰,脸上的表情像是在看一个刚从马戏团里跑出来的小丑。
“你自己看看。”
登子把手机从年轻警卫手里拿过来,怼到了约翰脸上。
约翰看了。
手机屏幕上清楚地显示着那六个字的中文原文——【我想跟你谈谈】。”
翻译软件的AI甚至还贴心地在这个句子的末尾加了一个表情符号,是一个蓝色的小气泡,里面写着三个白色的点,表示这是一个温和的、礼貌的谈话请求。
约翰盯着屏幕,感觉自己的脸皮在一瞬间被撕得干干净净。
他的嘴巴张开又合上,脑子里飞速运转,试图找到一个合理的解释来挽救自己的尊严,但他能想到的所有解释都绕不开一个事实——“尿”和“谈”在大夏语里的写法确实有那么一丁点像,但绝对不是同一个字,而他刚才当着总统的面,把一个非常正经的谈话请求,翻译成了邀请对方一起尿尿。
“我……”
约翰张了张嘴,“‘谈’和‘尿’……这两个字……左边……”
“够了。”
登子抬起一只手制止了他的解释,“你这个大夏语,玩得稀碎。”
约翰把脑袋低了下去,下巴几乎要埋进胸口里。如果现在地上有一条缝,他会毫
……… 约翰清了清嗓子,用他那口还没出新手村的大夏语,一字一顿地念了出来。
“我——想——跟——你——尿——尿。”
卧室里安静了整整三秒。
然后登子的嘴里喷出了一个词。
“Fuck。”
这个音节是从他的牙齿缝里挤出来的,音量不大,但每一个在场的人都听得清清楚楚。
“你刚才说什么?”
登子用手指戳着约翰手里那张纸条,眼睛瞪得溜圆,“你再说一遍?”
约翰的额头上开始冒汗。他意识到自己可能翻译得有问题,但他一时半会又说不清楚到底哪里有问题。
他现在就像一条已经跳进了河里的狗,四条腿都在水里泡着了,想回头也来不及了。
“意思就是……”
约翰硬着头皮解释,“他想跟你……一起尿尿。”
登子的嘴张了张又合上,合上又张开。他看看约翰,又看看门口那帮低着头憋笑的警卫,又看看床上那泡尿,最后又看向约翰。
“他。”
登子说,“想跟我。一起。尿尿。”
“字面上……是这个意思。”
约翰的声音已经比蚊子的翅膀还轻了。
登子深吸了一口气。他正准备发表一番震耳欲聋的评论,旁边一个年轻警卫已经手快地掏出了手机,打开翻译软件对准了纸条。手机屏幕上AI自动识别了文本,弹出了翻译结果。
年轻警卫盯着手机屏幕,犹豫了一下,然后小心翼翼地把手机举到了登子面前。
屏幕上显示着一行英文翻译,
登子低头看了两秒,然后转头看着约翰,脸上的表情像是在看一个刚从马戏团里跑出来的小丑。
“你自己看看。”
登子把手机从年轻警卫手里拿过来,怼到了约翰脸上。
约翰看了。
手机屏幕上清楚地显示着那六个字的中文原文——【我想跟你谈谈】。”
翻译软件的AI甚至还贴心地在这个句子的末尾加了一个表情符号,是一个蓝色的小气泡,里面写着三个白色的点,表示这是一个温和的、礼貌的谈话请求。
约翰盯着屏幕,感觉自己的脸皮在一瞬间被撕得干干净净。
他的嘴巴张开又合上,脑子里飞速运转,试图找到一个合理的解释来挽救自己的尊严,但他能想到的所有解释都绕不开一个事实——“尿”和“谈”在大夏语里的写法确实有那么一丁点像,但绝对不是同一个字,而他刚才当着总统的面,把一个非常正经的谈话请求,翻译成了邀请对方一起尿尿。
“我……”
约翰张了张嘴,“‘谈’和‘尿’……这两个字……左边……”
“够了。”
登子抬起一只手制止了他的解释,“你这个大夏语,玩得稀碎。”
约翰把脑袋低了下去,下巴几乎要埋进胸口里。如果现在地上有一条缝,他会毫
本章未完,点击下一页继续阅读
(2/4)