br />
休特这才往下说：「因此，只要某些人没有出现在应该被记录的重大事件中。比如说，政府为外国特使安排的正式会见场合。那么，外交部通常会选择相信，这起事情并未发生，或者说，至少这起事件不值得关注。」
亚瑟轻轻呼出一口烟，烟雾在两人之间缓缓散开：「听起来，外交部对现实的理解，比我想像中要灵活一些。」
休特闻言停顿了一下，语气随之变得更为谨慎：「当然，爵士。不过，这种灵活，是有前提的。前提之一，是这些私人会面本身，不会被任何一方解读为政治承诺。前提之二，是它们不会制造出某种不可逆的局势。如果只是去向一位老军人表达敬意，回忆往昔，那顶多算是感伤情绪。可一旦被外界解读为寻找军队背书，或者强调自身合法性，那性质就会完全不同。因为在此之前，无论是对巴黎，还是对伦敦而言，在这件事上都已经有过一次足够昂贵的教训了。」
「你们的担争，我当然明白。不过，有些事或许值得从另一个角度看。」亚瑟站起身，背著手踱到亏边：「一位法国元帅，法国七月王朝的元帅，达尔马驶亚公爵，位高权重，军功卓著，有国王的信任，仍过战争部长，当过内兆欠理大臣，哪怕巴黎再不安稳，他也是坐在牌桌旁的人，而不是站在街垒后的家伙。权力、地位、现实的安全感，这些东西一旦握在手里，就很少有人愿意为了一个不确定的未来松开。甩别驶，那个不确定未来其实也未必会让他过得比现在好了。
说到这里，亚瑟不由地露出了一个意味深长的笑容：「归根到底，这不过是年轻人的一厢情愿罢了，就由著他去吧。」(5/5)
休特这才往下说：「因此，只要某些人没有出现在应该被记录的重大事件中。比如说，政府为外国特使安排的正式会见场合。那么，外交部通常会选择相信，这起事情并未发生，或者说，至少这起事件不值得关注。」
亚瑟轻轻呼出一口烟，烟雾在两人之间缓缓散开：「听起来，外交部对现实的理解，比我想像中要灵活一些。」
休特闻言停顿了一下，语气随之变得更为谨慎：「当然，爵士。不过，这种灵活，是有前提的。前提之一，是这些私人会面本身，不会被任何一方解读为政治承诺。前提之二，是它们不会制造出某种不可逆的局势。如果只是去向一位老军人表达敬意，回忆往昔，那顶多算是感伤情绪。可一旦被外界解读为寻找军队背书，或者强调自身合法性，那性质就会完全不同。因为在此之前，无论是对巴黎，还是对伦敦而言，在这件事上都已经有过一次足够昂贵的教训了。」
「你们的担争，我当然明白。不过，有些事或许值得从另一个角度看。」亚瑟站起身，背著手踱到亏边：「一位法国元帅，法国七月王朝的元帅，达尔马驶亚公爵，位高权重，军功卓著，有国王的信任，仍过战争部长，当过内兆欠理大臣，哪怕巴黎再不安稳，他也是坐在牌桌旁的人，而不是站在街垒后的家伙。权力、地位、现实的安全感，这些东西一旦握在手里，就很少有人愿意为了一个不确定的未来松开。甩别驶，那个不确定未来其实也未必会让他过得比现在好了。
说到这里，亚瑟不由地露出了一个意味深长的笑容：「归根到底，这不过是年轻人的一厢情愿罢了，就由著他去吧。」(5/5)