「诸位。」亚瑟再次开口时，语气已经不再属于会议本身：「在各项指令之外，我还有一件私事，想请你们帮一个忙。」
几位已经起身的警察局长互相看了一眼，刚刚戴上帽子的警官也重新把帽子摘了下来。
「什么忙？」
「请放心，这并非委员会决议，也不会形成任何书面上的行政命令。」亚瑟补充道：「所以，如果你们不愿意，完全可以拒绝。」
大伙儿你看我、我看你，但最终他们还是决定听听亚瑟的请求到底是什么东西。
亚瑟看到所有人都安静了下来，方才继续说道：「我最近注意到，各地警局内部的情绪波动，已经开始影响到基层警官的稳定性，尤其是那些加入时间不满一年的年轻人。」
这并不是猜测，而是在陈述事实。
「他们中的大部分人，并没有以执法者的身份亲历1832年的暴乱，也没有亲眼见识过旧有治安体系的崩溃。他们对警察这个身份的理解，尚未牢固，却过早地被推到了最容易招致怨恨的位置上。」
会议室里一片安静。
不少人下意识地想起了自己辖区内那几张年轻的面孔，第一次穿上制服时的骄傲，在济贫院门口第一次被咒骂时的迟疑。
所有人都不由自主地将注意力重新放回亚瑟身上，打算听听这位英国警务系统的最高执行者有何高见。
「因此————」亚瑟缓缓说道：「我起草了一封信。」
他并没有立刻说出标题：「这封信不会通过官方渠道下发，也不会刊登在任何公报上。它更像是一份————同行之间的说明。我希望，各位能够在你们认为合适的时机，把这封信张贴到你们警局里最醒目的位置，尤其是要让那些仍在适应制服重量的年轻人明白其中的含义。」
说到这里，亚瑟将那封摆在桌面许久的文件袋推到了众人面前。
《致大不列颠及爱尔兰联合王国警官书》
诸位同袍：
当你们读到这封信时，也许正站在街角，也许刚结束一段并不轻松的巡逻，又或正坐在值勤室里，听著外头不属于你们的喧闹。
但无论身在何处，请先记住一件事：你们之所以被看见，并非因为你们做错了什么，而是因为你们仍然站在那里。
警察这个职业，从来不是在掌声中诞生的。
它产生于混乱之中，被托付于怀疑之下，并且几乎注定要在误解中履行职责。
你们被要求维持秩序，却不得滥用力量。
你们被要求代表法律，却不得代替法律。
你们被要求站在制度之前，却往往最先承受制度所引发的愤怒。
这是警察的宿命，也是警察的荣耀。
你们当中，有些人或许还很年轻。
你们没有经历过旧日守夜人的溃散，也未曾见过街道完全失序时的景象。
你们对这身制服的理解，或许还停留在训练场与誓词之中。
而现在，你们被迅速推向街头，站在最容易被指责的位置上。
请不要因此怀疑自己。
警察的职责，并不是让所有人满意。
警察存在的意义，在于当所有人都退后的时候，我们仍然能顶上来。
历史不会为每一次冷静的决定立碑，公众也未必会为你们没有挥出的警棍鼓掌。
但正是这些无人称颂的选择，让这个国家没有倒退回人人自保、各行其是的旧时代。
如果你们感到疲惫，那是因为你们正在承担真实的重量。
如果你们感到孤独，那是因为你们站在两端之间。
请相信，你们并非被遗忘。
警察制度的未来，并不取决于一次冲突是否爆发，而取决于在最困难的时刻，是否仍有人愿意以冷静对抗愤怒，以秩序对抗冲动。
你们所守护的，不只是街道，而是这个国家仍然相信「明日可以比今日更好」的最低前提。
在这里，我愿意向你们作出一个并不轻松的承诺。
我无法向你们保证，所有因新《济贫法》而产生的冲突，都会迅速消散，也无法保证，警察不会继续被推到并非由你们制造的矛盾前沿。
但我可以向你们保证一件事——我不会把你们当作制度的牺牲品。
只要我仍在履行职责，只要我仍能在这个体系中发声，我便会尽我所能，要求那些制定政策、执行制度的人，看见警务部门正在承担的真实代价。
我会记录、整理、提交、游说，会把街头的压力，转化为文件里的重量，会把你们每日面对的情绪与风险，搬到那些不得不回应的位置上。
这不是怜悯，而是责任。
因为我与你们一样，曾经站在街头。
我第一次穿上制服的时候，也并不知道自己将要面对什么。
我曾在寒风里站岗，听过路人咒骂警察是多余的。
也曾在夜深时分，被迫介入一场明知无法解决的纠纷，只因为总得有人去解决。
那时的我，也曾怀疑过。
怀疑克制是否等同于软弱，怀疑忍耐是否只是另一种被利用。
但正是在那些最令人动摇的时刻，我才真正理解了当初在入警仪式上所宣读的誓言。
那份誓言，从来不是为了让我们被喜欢。
它要求的，是在权力触手可及之时仍然自制，是在情绪高涨之时仍然遵守界限，是在没有掌声的情况下，依旧完成职责。
今天，我请求你们做的，也正是这一点。
当你们被质疑、被指责、被误解时，请不要急于为制度辩护。
当你们感到愤怒与疲惫时，也不必强迫自己表现得毫无动摇。
但请你们，对得起那一天，对得起你们举起右手，宣读誓言的那一刻，对得起那身制服第一次落在肩上的重量。
因为正是你们的克制，才让这个国家仍然能够在冲突中维持秩序。也正是你们的坚守，才让未来仍有可能谈论改革，而不是清算。
我不会要求你们盲目乐观。我只请求你们，在最艰难的时刻，不要放弃对自身职业的尊重。
至于其余的责任，请放心交给我来面对。
署名：
亚瑟·黑斯廷斯大不列颠及爱尔兰联合王国警务专员委员会秘书长(3/3)