英语系的学生，虽然水平可能还比不上后世高三学生，不至于搞出“good good study， day day up”这种闹剧，但不少翻译还是挺离谱的。
于晓晨所在的小组，也有两位同学正在为了一个词争论不休。
他们翻译的正是那一句“实践是检验真理的唯一标准”。
“你看，字典上都写了，‘标准’的翻译就是‘criterion’，这还用想？”
“standard的意思也是‘标准’啊，为什么不用standard，而要用criterion？”
“因为criterion是名词，standard是形容词！你看这句话，实践是检验真理的唯一标准，这个‘标准’肯定是个名词啊！”
“你仔细看看字典，standard也可以做名词的！”
两位同学争执不下，于晓晨却盯着报纸，表情飘忽不定。因为她看到，说这句话的先进代表叫李一鸣。
“怎么这么多人叫李一鸣！这名字现在都烂大街了么？”
于晓晨并不觉得，就李一鸣那废物点心的文化程度，能上《劳动日报》。
此时，宣传委员从旁边凑了过来，开口问道：“哪个单词搞不懂？我来给你们看看！”
因为于晓晨在这一组，所以宣传委员特地跑过来，若是能解决争议，可不就是在女神面前露脸了么！这种机会，他当然要抓住。
“就是这句话，我觉得‘标准’应该翻译成standard，他非说得是criterion！”
“让看看是谁的名言精句，农民发明家李一鸣，这个农民发明家我好像有印象啊，就是前两天的《农业日报》，有他的报道，我当时觉得挺有意思的，还专门做了剪报呢！（注）你们等一下，我去拿。”
眨眼的功夫，宣传委员便拿着自己的剪报本返回，一边翻找一边说道：“我这里搜集的剪报可多了，什么报纸的都有，你们要是想看的话，就来找我！”
这话显然是特意说给于晓晨听的，意思是我这里搜集的八卦可多了，女神快来找我啊！
但于晓晨满脑子都是李一鸣这名字都烂大街了，哪有心思去理会宣传委员的剪报。
只见宣传委员拿出一份剪过的报纸，开口说道：“就是这个，专访农民发明家李一鸣。
这个发明家是凡州市五关县青龙镇小庙村生产大队的社员，这次获得了农林部新技术新发明的一等奖呢！”
听到宣传委员报出李一鸣的地址，于晓晨猛的转过头来。
小庙村还能有第二个李一鸣？
这不就是自己那个废物点心的前夫么？
他怎么成农民发明家了？还得了农业部一等奖！
于晓晨只觉得有些天旋地转，前两天李一鸣跟小老外亲亲抱抱那道槛儿，还在她心里没过去呢！
现在又来了个农民发明家？又来了全国一等奖？
这成什么了？这成被《前妻甩掉的我走上人生巅峰》了？
不对啊，这是啊，这是压根没几个人看的年代老登文啊！怎么变成西红柿无脑风了？
旁边
于晓晨所在的小组，也有两位同学正在为了一个词争论不休。
他们翻译的正是那一句“实践是检验真理的唯一标准”。
“你看，字典上都写了，‘标准’的翻译就是‘criterion’，这还用想？”
“standard的意思也是‘标准’啊，为什么不用standard，而要用criterion？”
“因为criterion是名词，standard是形容词！你看这句话，实践是检验真理的唯一标准，这个‘标准’肯定是个名词啊！”
“你仔细看看字典，standard也可以做名词的！”
两位同学争执不下，于晓晨却盯着报纸，表情飘忽不定。因为她看到，说这句话的先进代表叫李一鸣。
“怎么这么多人叫李一鸣！这名字现在都烂大街了么？”
于晓晨并不觉得，就李一鸣那废物点心的文化程度，能上《劳动日报》。
此时，宣传委员从旁边凑了过来，开口问道：“哪个单词搞不懂？我来给你们看看！”
因为于晓晨在这一组，所以宣传委员特地跑过来，若是能解决争议，可不就是在女神面前露脸了么！这种机会，他当然要抓住。
“就是这句话，我觉得‘标准’应该翻译成standard，他非说得是criterion！”
“让看看是谁的名言精句，农民发明家李一鸣，这个农民发明家我好像有印象啊，就是前两天的《农业日报》，有他的报道，我当时觉得挺有意思的，还专门做了剪报呢！（注）你们等一下，我去拿。”
眨眼的功夫，宣传委员便拿着自己的剪报本返回，一边翻找一边说道：“我这里搜集的剪报可多了，什么报纸的都有，你们要是想看的话，就来找我！”
这话显然是特意说给于晓晨听的，意思是我这里搜集的八卦可多了，女神快来找我啊！
但于晓晨满脑子都是李一鸣这名字都烂大街了，哪有心思去理会宣传委员的剪报。
只见宣传委员拿出一份剪过的报纸，开口说道：“就是这个，专访农民发明家李一鸣。
这个发明家是凡州市五关县青龙镇小庙村生产大队的社员，这次获得了农林部新技术新发明的一等奖呢！”
听到宣传委员报出李一鸣的地址，于晓晨猛的转过头来。
小庙村还能有第二个李一鸣？
这不就是自己那个废物点心的前夫么？
他怎么成农民发明家了？还得了农业部一等奖！
于晓晨只觉得有些天旋地转，前两天李一鸣跟小老外亲亲抱抱那道槛儿，还在她心里没过去呢！
现在又来了个农民发明家？又来了全国一等奖？
这成什么了？这成被《前妻甩掉的我走上人生巅峰》了？
不对啊，这是啊，这是压根没几个人看的年代老登文啊！怎么变成西红柿无脑风了？
旁边
本章未完，点击下一页继续阅读
(2/3)