正文 第7章 第一部作品即将诞生！
了浴缸；接着扯掉手腕上的白布，准备重新割腕。
结果就在这时，电话又响了起来。
一开始他很冲动地直接把电话线拔掉。
但过了一会后，他又后悔了。
于是赶紧把电话线重新接上，随后再次接起电话。
等了两秒后，对方还是没有说话，他只好叫出了妹妹的名字。
随后妹妹终于开了口：
“你能不能·······平时来帮我照看一下索薇娅？
我只是······我需要帮忙，你明白吗？
也许是周五下午，或者是星期天？”
“······”
男主安静了好几秒，最后才稍微颤抖地说了一个字：
“好······”
·······
这是一部很优秀的短片，但如果要汉化和翻拍，需要修改和调整的地方非常多。
首先吸独肯定是不行的，在这边只能换成生活压力大，抽烟、酗酒或者**等等。
其次保龄球馆也不适合这边的文化和环境，所以这个也得换。
他想过很多其他的选项，比如跳绳，篮球，羽毛球或者游乐园。
但最后都通通被他pass，换成了夜间大排档和清吧。
这种环境和地方，也比较合适两人聊天互动。
最后就是其他一些更细致的地方。
比如小女孩出场的时候，她独自坐着，安静地看在看一本书。
这本书的名字叫《远大前程》，由英国作家查尔斯·狄更斯晚年写成的长篇小说。
叙述孤儿皮普从7岁开始的三个人生阶段；透过孤儿的跌宕起落，表达作者对生命和人性的看法。
这当然也是一种隐喻，最直观的感受就是展现小女孩跟与周围环境格格不入。
而更隐秘的意思是，显得她早熟、戒备，而非只有天真烂漫。
随后男主出现的时候，她便用冷漠和审视的眼神看着他。
跟她的状态相比，男主显得很狼狈且不修边幅。
凌乱的头发，苍白的脸色，笨拙的言行等等。
如果李泽昊想翻拍，直接拿《远大前程》当然也可以，显得很有逼格。
只不过认真一想的话，其实有点硬装的意思。
因为这本书在国内并没有特别火。
真要拿外国名著，还不如拿《钢铁是怎么练成的》或者《基督山伯爵》。
只是认真思考了一下后，他还是打算换成华夏小说。
先后摒弃了《活着》跟《我与地坛》后，选了《平凡的世界》。
········
李泽昊在宿舍写了五天。
如果是单纯抄写对话倒是不难，内容并不多。
结果就在这时，电话又响了起来。
一开始他很冲动地直接把电话线拔掉。
但过了一会后，他又后悔了。
于是赶紧把电话线重新接上，随后再次接起电话。
等了两秒后，对方还是没有说话，他只好叫出了妹妹的名字。
随后妹妹终于开了口：
“你能不能·······平时来帮我照看一下索薇娅？
我只是······我需要帮忙，你明白吗？
也许是周五下午，或者是星期天？”
“······”
男主安静了好几秒，最后才稍微颤抖地说了一个字：
“好······”
·······
这是一部很优秀的短片，但如果要汉化和翻拍，需要修改和调整的地方非常多。
首先吸独肯定是不行的，在这边只能换成生活压力大，抽烟、酗酒或者**等等。
其次保龄球馆也不适合这边的文化和环境，所以这个也得换。
他想过很多其他的选项，比如跳绳，篮球，羽毛球或者游乐园。
但最后都通通被他pass，换成了夜间大排档和清吧。
这种环境和地方，也比较合适两人聊天互动。
最后就是其他一些更细致的地方。
比如小女孩出场的时候，她独自坐着，安静地看在看一本书。
这本书的名字叫《远大前程》，由英国作家查尔斯·狄更斯晚年写成的长篇小说。
叙述孤儿皮普从7岁开始的三个人生阶段；透过孤儿的跌宕起落，表达作者对生命和人性的看法。
这当然也是一种隐喻，最直观的感受就是展现小女孩跟与周围环境格格不入。
而更隐秘的意思是，显得她早熟、戒备，而非只有天真烂漫。
随后男主出现的时候，她便用冷漠和审视的眼神看着他。
跟她的状态相比，男主显得很狼狈且不修边幅。
凌乱的头发，苍白的脸色，笨拙的言行等等。
如果李泽昊想翻拍，直接拿《远大前程》当然也可以，显得很有逼格。
只不过认真一想的话，其实有点硬装的意思。
因为这本书在国内并没有特别火。
真要拿外国名著，还不如拿《钢铁是怎么练成的》或者《基督山伯爵》。
只是认真思考了一下后，他还是打算换成华夏小说。
先后摒弃了《活着》跟《我与地坛》后，选了《平凡的世界》。
········
李泽昊在宿舍写了五天。
如果是单纯抄写对话倒是不难，内容并不多。
本章未完，点击下一页继续阅读
(4/5)