《天幕放映：现代生活震撼古人！》 第114章 《我是真没招了》
今译：白毛萝莉。】
【古文：前无古人，后无来者。
今译：震撼首发。】
【古文：勤能补拙。
今译：菜就多练。】
【古文：欲速则不达。
今译：你看，又急。】
【古文：顾左右而言他。
今译：不知道，但是我的身材很曼妙。】
【古文：黔驴技穷。
今译：我是真没招了。】
【古文：耳听为虚，眼见为实。
今译：我要验牌！】
【古文：阡陌交通，鸡犬相闻。
今译：南北路多，叮咚鸡、大狗叫。】
评论区：
「古代：青梅煮酒论英雄。
现代：从夯到拉依次排名。」
「还真是，都是野榜。（捂脸哭）」
「冷知识：不让访问的网站可以打开夸克再试一次。」
「鹈鹕灌顶！」
「前无古人，后无来者。」
「古：前狼假寐，盖以诱敌。
今：看我装糖，阴他一手！」
「古：禽兽之变诈几何哉？止增笑耳。
今：傻狗还想阴我？招笑。」
「我实在绷不住了，哈哈哈。」
「网络热梗其实就是古代成语的变种，因为它的信息密度已经超过了古文。」
「那当然，其实成语就是古代的网络热梗，只是那时没有网络，只能靠口耳纸笔相传，现在网络热梗这信息量，信息密度和更新速度，除了不太雅观之外，都是蒲纱成语。」
「确实是这样的，以前古代把热梗浓缩成一句话，还得搞出个四字成语来，现在直接用：典、急、绷、乐、麻、孝、赢就直接把想表达的意思给说出来了。」
「典。」
「急？」
「乐。」
「笑~」
「麻。」
「绷。」
「赢。」
「呵呵。」
……
无数时空的各朝观众，看着上面的古今译文。
不少人都困惑的挠了挠头。
尝试理解他们所说的意思。
……
大明。
弘治年间。
文华殿上，朱祐樘盯着天幕，脸上的表情从困惑到茫然，从茫然到震惊，从震惊到……一种说不清道不明的崩溃。
“无他，唯手熟尔……”
【古文：前无古人，后无来者。
今译：震撼首发。】
【古文：勤能补拙。
今译：菜就多练。】
【古文：欲速则不达。
今译：你看，又急。】
【古文：顾左右而言他。
今译：不知道，但是我的身材很曼妙。】
【古文：黔驴技穷。
今译：我是真没招了。】
【古文：耳听为虚，眼见为实。
今译：我要验牌！】
【古文：阡陌交通，鸡犬相闻。
今译：南北路多，叮咚鸡、大狗叫。】
评论区：
「古代：青梅煮酒论英雄。
现代：从夯到拉依次排名。」
「还真是，都是野榜。（捂脸哭）」
「冷知识：不让访问的网站可以打开夸克再试一次。」
「鹈鹕灌顶！」
「前无古人，后无来者。」
「古：前狼假寐，盖以诱敌。
今：看我装糖，阴他一手！」
「古：禽兽之变诈几何哉？止增笑耳。
今：傻狗还想阴我？招笑。」
「我实在绷不住了，哈哈哈。」
「网络热梗其实就是古代成语的变种，因为它的信息密度已经超过了古文。」
「那当然，其实成语就是古代的网络热梗，只是那时没有网络，只能靠口耳纸笔相传，现在网络热梗这信息量，信息密度和更新速度，除了不太雅观之外，都是蒲纱成语。」
「确实是这样的，以前古代把热梗浓缩成一句话，还得搞出个四字成语来，现在直接用：典、急、绷、乐、麻、孝、赢就直接把想表达的意思给说出来了。」
「典。」
「急？」
「乐。」
「笑~」
「麻。」
「绷。」
「赢。」
「呵呵。」
……
无数时空的各朝观众，看着上面的古今译文。
不少人都困惑的挠了挠头。
尝试理解他们所说的意思。
……
大明。
弘治年间。
文华殿上，朱祐樘盯着天幕，脸上的表情从困惑到茫然，从茫然到震惊，从震惊到……一种说不清道不明的崩溃。
“无他，唯手熟尔……”
本章未完，点击下一页继续阅读
(3/5)