雪落無聲。良久，收奏摺入懷：“毀書，為存書。殺人，為活人。勢之所在，雖聖賢不能逆。然勢有窮時，道無盡處。公可見《四庫》殘編，他年必有重光之日。”揮手，白練繞梁。
後紀昀復職，總纂《四庫》迄成。嘉慶十年正月，燈下校《道德經》“天長地久”章，端坐而逝。手中猶握少年時舊筆，筆管刻八字：“勢如流水，道似磐石。”
野史氏曰：
觀三對人物，如鏡三面。
蘇王之道爭，如江漢朝宗，雖殊途而同歸大海。道勝而術隱，故金陵一晤，霜鬢猶溫，文脈不斷。
趙李之術鬥，如夜梟相啄，利單及骨而暗室同燼。術盡則勢頹，故沙丘之謀，終化咸陽大火，焚書更焚秦。
和紀之勢衡，如陰陽推磨，彼此碾軋而歲功乃成。勢成必有道存，故四庫書成，毀譽千古，墨跡長新。
嗟乎！道為本，術為用，勢為場。士大夫恃道而輕術，則困於趙高；權謀家弄術而忘道，則滅如李斯；智士借勢而存道，則綿若曉嵐。然千古風流，終屬東坡、半山，雪夜清談時，那一盞未曾涼透的茶。(3/3)
後紀昀復職，總纂《四庫》迄成。嘉慶十年正月，燈下校《道德經》“天長地久”章，端坐而逝。手中猶握少年時舊筆，筆管刻八字：“勢如流水，道似磐石。”
野史氏曰：
觀三對人物，如鏡三面。
蘇王之道爭，如江漢朝宗，雖殊途而同歸大海。道勝而術隱，故金陵一晤，霜鬢猶溫，文脈不斷。
趙李之術鬥，如夜梟相啄，利單及骨而暗室同燼。術盡則勢頹，故沙丘之謀，終化咸陽大火，焚書更焚秦。
和紀之勢衡，如陰陽推磨，彼此碾軋而歲功乃成。勢成必有道存，故四庫書成，毀譽千古，墨跡長新。
嗟乎！道為本，術為用，勢為場。士大夫恃道而輕術，則困於趙高；權謀家弄術而忘道，則滅如李斯；智士借勢而存道，則綿若曉嵐。然千古風流，終屬東坡、半山，雪夜清談時，那一盞未曾涼透的茶。(3/3)