“那个老外是怎么回事呀？”
“我也不清楚细节，但想来，应该跟那个李鞍有关系。”
“啊？这位大导演难道是一早就联系了哥伦比亚公司？”
“大概率是这样的，因为他本来就是在美国嘛。”
“就是说……哥伦比亚方面原本是不要？”
“很有可能，但我们这也是猜测罢了。”
“根本就是这么一回事吧，江智镪明显是个伯乐，但……”
“但咱们的李导还是更想把自己的电影卖给好莱坞公司。”
马寻接的这一句，让荭姐也忍不住连连点头。
其实还有一些话没说。
很有可能，李鞍同意江智镪投资他，恐怕会有一个条件，那就是这部电影必须要谋求在美国上映。
也就是版权卖给美国公司。
这是一种非常合理的猜测。
因为从正常的角度而言，这《卧虎藏龙》是一部改编自传统武侠小说的电影，武侠这种文化，在美国是无限趋近于零的。
不可否认那边很喜欢看我中国的武打动作片，在北美的录像带市场这类片子非常火。
但我们也完全可以确定，绝大多数美国人，根本不懂什么是武侠。
他们也不可能理解‘侠’是什么意思，有什么内涵。
这一点，荭姐也很好奇。
“马寻，你说那些美国人能明白什么是‘武侠’吗？”
“他们顶多能看懂‘武’。”
“啊？那‘侠’呢？”
“你这可就触及到我的知识兴奋点上了，我先问你一句，你知道欧美国家到底是种什么国家吗？”
种？国家能这么论吗？
这一下可是触碰到荭姐的知识盲区了。
“什么国家？不是发达国家吗？地球上很先进的存在喽。”
马寻笑了，“你说的这是明面上的，我也承认他们现在很先进，但是，这些国家有个里子，其实他们都是宗教国家。”
“宗教？国家？”
“他们从小就上宗教课，绝大部分人都是信神的，上帝啊或者别的什么神，九成九都这样。
现在说回这个‘侠’。侠义就是助人，就是帮助别人，对吧？
那么你想一下，在这样的宗教国家，你帮助了一个跟你毫无关系的人，他会怎么想？”
这个问题，就荭姐而言，她这一生到现在，从来没有花费过多的时间思考过。
因为在她来说，答案不是明摆着嘛。
“感恩呀，知恩图报呀，你帮了我，我再帮你呗，多简单呀。”
“在宗教国家里就不一样了。”马寻却笑着摇摇头，“我不否认会有人跟你是同样的想法。但是，更多的人，他们会认为。
你帮了他，那是上帝对他的恩赐。
他感谢上帝就行了，不用感谢你，也就不用有什么心理负担。
等到你需要帮助的时候，他完全可以视而不见，甚至就是落井下石。
更有甚者，他们就是经常性的恩将仇报。
历史上这样的例子可太多了，不用我多举吧。”
一瞬间，荭姐感觉自己的三观都被颠覆了！
但，她又完全没办法反驳马寻，只要仔细想想，欧美国家就是这样的呀。
甚至，很多影视剧里都有这样的体现。
马寻还能给出一个最明显的例子，《蜘蛛侠》。
蜘蛛侠一直就在行侠仗义，是纽约市民的好邻居。
但看看纽约市民怎么对他的吧，媒体骂他是罪犯，大众对他有很深的误解。
就连彼得帕克自己也是一个极其失败的小人物，他甚至不敢曝光自己的身份，一旦曝光就会给自己跟家人带来危机跟灾难。
后来拍成电影，我们中国观众很难理解的就是这个点。
他明明做了那么多的好事，可为什么混的这么惨？
我们中国人的逻辑无比清晰，好人就应该得好报。
蜘蛛侠不是，看过漫画都知道他惨到什么地步，格温被好朋友给干了，还坏了绿魔的孩子……这哥们太惨了，也不多说了。
只要了解欧美社会的真相，就会一下子明白。
蜘蛛侠就应该这么惨！
不否认也有很多人支持他。
马寻看到那小孩子扮成蜘蛛侠不畏恶人的场面，也非常感动。
可惜，这样的场面太少了。
而回过来……
“侠，在欧美社会没有存在的基础。”
超级英雄总被翻译成‘侠’，但他们本来的名字，是‘man’或‘woman’也就是个人而已。
马寻这一句话做了总结，荭姐惊讶的很，但此刻也无比的认同。
那落在李鞍的身上……
“这位李导，岂不是瞎子点灯白费蜡？”
荭姐的意思非常清楚，也完全没错呀。
这李鞍拍《卧虎藏龙》，不就是给一个没有武侠土壤的国度，讲武侠故事吗？
说不好听的，这不扯犊子嘛！
但马寻却笑了，这笑容里有无奈，也有鄙夷。本章未完，点击下一页继续阅读
(1/3)
“我也不清楚细节，但想来，应该跟那个李鞍有关系。”
“啊？这位大导演难道是一早就联系了哥伦比亚公司？”
“大概率是这样的，因为他本来就是在美国嘛。”
“就是说……哥伦比亚方面原本是不要？”
“很有可能，但我们这也是猜测罢了。”
“根本就是这么一回事吧，江智镪明显是个伯乐，但……”
“但咱们的李导还是更想把自己的电影卖给好莱坞公司。”
马寻接的这一句，让荭姐也忍不住连连点头。
其实还有一些话没说。
很有可能，李鞍同意江智镪投资他，恐怕会有一个条件，那就是这部电影必须要谋求在美国上映。
也就是版权卖给美国公司。
这是一种非常合理的猜测。
因为从正常的角度而言，这《卧虎藏龙》是一部改编自传统武侠小说的电影，武侠这种文化，在美国是无限趋近于零的。
不可否认那边很喜欢看我中国的武打动作片，在北美的录像带市场这类片子非常火。
但我们也完全可以确定，绝大多数美国人，根本不懂什么是武侠。
他们也不可能理解‘侠’是什么意思，有什么内涵。
这一点，荭姐也很好奇。
“马寻，你说那些美国人能明白什么是‘武侠’吗？”
“他们顶多能看懂‘武’。”
“啊？那‘侠’呢？”
“你这可就触及到我的知识兴奋点上了，我先问你一句，你知道欧美国家到底是种什么国家吗？”
种？国家能这么论吗？
这一下可是触碰到荭姐的知识盲区了。
“什么国家？不是发达国家吗？地球上很先进的存在喽。”
马寻笑了，“你说的这是明面上的，我也承认他们现在很先进，但是，这些国家有个里子，其实他们都是宗教国家。”
“宗教？国家？”
“他们从小就上宗教课，绝大部分人都是信神的，上帝啊或者别的什么神，九成九都这样。
现在说回这个‘侠’。侠义就是助人，就是帮助别人，对吧？
那么你想一下，在这样的宗教国家，你帮助了一个跟你毫无关系的人，他会怎么想？”
这个问题，就荭姐而言，她这一生到现在，从来没有花费过多的时间思考过。
因为在她来说，答案不是明摆着嘛。
“感恩呀，知恩图报呀，你帮了我，我再帮你呗，多简单呀。”
“在宗教国家里就不一样了。”马寻却笑着摇摇头，“我不否认会有人跟你是同样的想法。但是，更多的人，他们会认为。
你帮了他，那是上帝对他的恩赐。
他感谢上帝就行了，不用感谢你，也就不用有什么心理负担。
等到你需要帮助的时候，他完全可以视而不见，甚至就是落井下石。
更有甚者，他们就是经常性的恩将仇报。
历史上这样的例子可太多了，不用我多举吧。”
一瞬间，荭姐感觉自己的三观都被颠覆了！
但，她又完全没办法反驳马寻，只要仔细想想，欧美国家就是这样的呀。
甚至，很多影视剧里都有这样的体现。
马寻还能给出一个最明显的例子，《蜘蛛侠》。
蜘蛛侠一直就在行侠仗义，是纽约市民的好邻居。
但看看纽约市民怎么对他的吧，媒体骂他是罪犯，大众对他有很深的误解。
就连彼得帕克自己也是一个极其失败的小人物，他甚至不敢曝光自己的身份，一旦曝光就会给自己跟家人带来危机跟灾难。
后来拍成电影，我们中国观众很难理解的就是这个点。
他明明做了那么多的好事，可为什么混的这么惨？
我们中国人的逻辑无比清晰，好人就应该得好报。
蜘蛛侠不是，看过漫画都知道他惨到什么地步，格温被好朋友给干了，还坏了绿魔的孩子……这哥们太惨了，也不多说了。
只要了解欧美社会的真相，就会一下子明白。
蜘蛛侠就应该这么惨！
不否认也有很多人支持他。
马寻看到那小孩子扮成蜘蛛侠不畏恶人的场面，也非常感动。
可惜，这样的场面太少了。
而回过来……
“侠，在欧美社会没有存在的基础。”
超级英雄总被翻译成‘侠’，但他们本来的名字，是‘man’或‘woman’也就是个人而已。
马寻这一句话做了总结，荭姐惊讶的很，但此刻也无比的认同。
那落在李鞍的身上……
“这位李导，岂不是瞎子点灯白费蜡？”
荭姐的意思非常清楚，也完全没错呀。
这李鞍拍《卧虎藏龙》，不就是给一个没有武侠土壤的国度，讲武侠故事吗？
说不好听的，这不扯犊子嘛！
但马寻却笑了，这笑容里有无奈，也有鄙夷。