正文 第240章 上达天听与鞑靼请见
五张。
刘若愚的小方桌摆在最靠近门的位置。因此，他也就很自然地被安排着顺便做了南书房文书收发的活计。所谓的收发，自然不是亲自跑到会极门去接收内阁的票拟，这是在会极门当值的宦官的活计。刘若愚的工作，是按部门分类，把阁、部、寺、司、院、监、科等外廷衙门的奏疏、提报，按照重新拟好的分类的分堆，然后再分别递送到自己、魏朝、王安乃至皇上的书案上。
比如，王安就负责查看内阁首辅、九卿正堂官本人的直奏，以及吏、户、礼等三部的提奏。而魏朝则负责刑部、工部、五寺、转运提举司的奏报。而刘若愚则负责对接兵部以及余下的闲杂衙门，比如钦天监、教坊司、尚宝司之类的。而皇帝则一手负责戎政府、五军都督府、都察院、六科等衙门的奏报。只有在需要意见的时候，才把奏报交付内廷枢宦先阅。
至于内廷行政，仍由王安一人掌总，四大枢宦协理。各枢宦若有紧急要务可随时直奏皇帝。当然，没有紧急要务也可以来南书房请安，或者去乾清宫伺候起居。所谓书房大门常打开，有事儿没事儿都能来。
当魏忠贤拿着锦衣卫的提奏来到南书房的时候，魏朝正坐在自己的位置上奏报来自太常寺的题本。太常寺是掌管宗庙祭祀的机构，但它偏偏设有一个提督四夷馆的少卿。而这个隶属于翰林院的四夷馆，本质上是一个专司翻译的机构。
“插汉部虎墩兔憨的使节脑毛大于昨日抵京，并递交国书。鞑靼馆昨日连夜将国书通译为汉文。兹事体大，还请万岁爷乾纲独断。”魏朝听见开门的动静，下意识地往门口瞥了一眼。见来人是魏忠贤，他的心里立刻就泛起了一阵强烈的鄙夷与厌恶。
魏忠贤走上前，准备跪叩行礼，但朱常洛却摆手将他的动作打断。“去你的位置上坐着。”
“是。”魏忠贤飞快地跪下磕头又站起，也算是行了一个高度简化的礼。
“说说这个林丹巴图尔的意思。”朱常洛示意魏朝继续。“说重点。”
明代官方并没一个对于北方诸部落稳定的通译。比如察哈尔部就在不同的官方文书中既被译为“插汉”、“插汉儿”也被译作“察罕儿”“擦汗儿”等。而它的首领孛儿只斤·林丹巴图尔，也不止一个称谓。边疆武官们有时按他的号，也就是代表长寿长生的“呼图克图汗”称呼其为“虎墩兔憨”。有时也按他的名，称呼其为“灵丹”或者“陵丹巴图尔台吉”。
因此，当朱常洛在熊廷弼的奏报中看见所谓“插汉部虎墩兔憨”、“脑毛大”以及“炒花”这样的字样时，简直不知道他在说什么。
直到当时奏报此事的王安，提拿着往年的记录和地图，向皇帝概述了朝廷所掌握的边疆部落的基本概况及其首领，朱常洛才明悟，所谓的“虎墩兔憨”其实指的就是最后一任受到公认的蒙古本部大汗，孛儿只斤·林丹巴图尔。之后，他就坚持以“林丹巴图尔”直称这位蒙古大汗了。
魏朝稍一愣，接着便附和着改变了对于林丹汗的称呼：“林丹巴图尔恭祝圣上克承大统”后边儿还有好长一段吉祥话，但看皇上明显没有想听的意思，所以魏朝就直接省略了。“林丹巴图尔希望能继续与我大明保持睦邻友好的关系，继续互市互利。此外，使臣脑毛大还希望能进宫谒见圣上，瞻仰天颜。”
朱常洛等了一会儿，见魏朝没有再开腔的意思，便问道：“这就没啦？”
“没了。简单来讲就这些。”国书本来就不长，鞑靼馆的翰林们在翻译的时候也没有往里边儿加料。
朱常洛又问道：“内阁的意见呢？”
本章未完，点击下一页继续阅读 (2/4)
刘若愚的小方桌摆在最靠近门的位置。因此，他也就很自然地被安排着顺便做了南书房文书收发的活计。所谓的收发，自然不是亲自跑到会极门去接收内阁的票拟，这是在会极门当值的宦官的活计。刘若愚的工作，是按部门分类，把阁、部、寺、司、院、监、科等外廷衙门的奏疏、提报，按照重新拟好的分类的分堆，然后再分别递送到自己、魏朝、王安乃至皇上的书案上。
比如，王安就负责查看内阁首辅、九卿正堂官本人的直奏，以及吏、户、礼等三部的提奏。而魏朝则负责刑部、工部、五寺、转运提举司的奏报。而刘若愚则负责对接兵部以及余下的闲杂衙门，比如钦天监、教坊司、尚宝司之类的。而皇帝则一手负责戎政府、五军都督府、都察院、六科等衙门的奏报。只有在需要意见的时候，才把奏报交付内廷枢宦先阅。
至于内廷行政，仍由王安一人掌总，四大枢宦协理。各枢宦若有紧急要务可随时直奏皇帝。当然，没有紧急要务也可以来南书房请安，或者去乾清宫伺候起居。所谓书房大门常打开，有事儿没事儿都能来。
当魏忠贤拿着锦衣卫的提奏来到南书房的时候，魏朝正坐在自己的位置上奏报来自太常寺的题本。太常寺是掌管宗庙祭祀的机构，但它偏偏设有一个提督四夷馆的少卿。而这个隶属于翰林院的四夷馆，本质上是一个专司翻译的机构。
“插汉部虎墩兔憨的使节脑毛大于昨日抵京，并递交国书。鞑靼馆昨日连夜将国书通译为汉文。兹事体大，还请万岁爷乾纲独断。”魏朝听见开门的动静，下意识地往门口瞥了一眼。见来人是魏忠贤，他的心里立刻就泛起了一阵强烈的鄙夷与厌恶。
魏忠贤走上前，准备跪叩行礼，但朱常洛却摆手将他的动作打断。“去你的位置上坐着。”
“是。”魏忠贤飞快地跪下磕头又站起，也算是行了一个高度简化的礼。
“说说这个林丹巴图尔的意思。”朱常洛示意魏朝继续。“说重点。”
明代官方并没一个对于北方诸部落稳定的通译。比如察哈尔部就在不同的官方文书中既被译为“插汉”、“插汉儿”也被译作“察罕儿”“擦汗儿”等。而它的首领孛儿只斤·林丹巴图尔，也不止一个称谓。边疆武官们有时按他的号，也就是代表长寿长生的“呼图克图汗”称呼其为“虎墩兔憨”。有时也按他的名，称呼其为“灵丹”或者“陵丹巴图尔台吉”。
因此，当朱常洛在熊廷弼的奏报中看见所谓“插汉部虎墩兔憨”、“脑毛大”以及“炒花”这样的字样时，简直不知道他在说什么。
直到当时奏报此事的王安，提拿着往年的记录和地图，向皇帝概述了朝廷所掌握的边疆部落的基本概况及其首领，朱常洛才明悟，所谓的“虎墩兔憨”其实指的就是最后一任受到公认的蒙古本部大汗，孛儿只斤·林丹巴图尔。之后，他就坚持以“林丹巴图尔”直称这位蒙古大汗了。
魏朝稍一愣，接着便附和着改变了对于林丹汗的称呼：“林丹巴图尔恭祝圣上克承大统”后边儿还有好长一段吉祥话，但看皇上明显没有想听的意思，所以魏朝就直接省略了。“林丹巴图尔希望能继续与我大明保持睦邻友好的关系，继续互市互利。此外，使臣脑毛大还希望能进宫谒见圣上，瞻仰天颜。”
朱常洛等了一会儿，见魏朝没有再开腔的意思，便问道：“这就没啦？”
“没了。简单来讲就这些。”国书本来就不长，鞑靼馆的翰林们在翻译的时候也没有往里边儿加料。
朱常洛又问道：“内阁的意见呢？”
本章未完，点击下一页继续阅读 (2/4)