正文 第1680章 翻译工作
“他们这次过来，就是想跟你讨论下《三体》里几个角色的性格特点！”杨主任介绍道。
“好！”赵长宇点了点头。
“首先是叶文洁……”年纪最小的那个女人迫不及待开了口。
赵长宇跟他们详细的解释了一下几个主角的成长经历和为什么形成那样的性格，还剧透了一些这些角色后来的经历和大概的结局。
几个翻译人员听着赵长宇的讲解，一直在奋笔疾书。
一直到最后，年纪最大的那个起身跟赵长宇握了握手，“非常精彩的一部小说！有了您的讲解，我们后面对于角色的把握会更好，在描写这些角色时，用词和对话也会更加准确！”
“这都是我应该做的！”赵长宇谦虚地说道：“以后你们有什么问题，可以直接来找我！”
“好！咱们紧密配合，争取尽快把这部小说翻译出来！”老头儿笑呵呵地说道。
“对了，我能问一下，前面的你们都翻译完了吗？”
“《三体》在港城已经发行了三十五万字左右！我们已经把第一册，二十一万字的内容翻译完了。”老者严肃地说道：“这次我们过来，就是确认一下各个角色的性格，然后回去精心修改一遍。”
“第一册翻译完了？”赵长宇惊讶地问道：“这么快？”
“这是国家重点项目，人手充足，大家也干劲十足！”老者笑道：“当然得快了！”
“能不能让我看一下？”赵长宇搓着手，有点好奇。
“这个……”老者看了看其他人，“内容是高度机密！您要想看的话，可能得申请一下！”
“那算了！”听到高度机密，赵长宇赶忙摆了摆手。
老者笑着点了点头，“另外这次会面的内容也希望学校可以保密……”
“这个您放心！”杨主任赶忙说道：“我跟赵教授绝不会往外说一个字！”
把几人送走以后，赵长宇感慨道：“他们速度也太快了！这才多少天啊？二十万字的内容就翻译好了！”
“你们写作课得加快进度了！”杨主任拍了拍赵长宇的肩膀，语重心长地说道：“别到最后让人家翻译组给追上了！”
“这本书就不到一百万字！按他们这么搞，就算我们现在就写完了，春节前他们也能翻译完！”
“不到一百万字？”杨主任皱起了眉，“你们都写了快一半了？”
“差不多！”
“那这本书写完了怎么办？”
“再开一本呗！”赵长宇无所谓地耸了耸肩膀，“到明年七月份，学年结束的时候，就差不多该完结了！”
“下一本书写什么，你想好了？”
“想好了！”赵长宇嘿嘿一笑，“还是科幻小说！这个班的学生就扎进科幻小说里吧！”
“这样也好！”杨主任点了点头，“专精一项，以后成就也会更高。”
赵长宇笑了笑，有些憧憬地看向了窗外。
到了后世，国内科幻圈子的大佬，不会大部分都是自己的学生吧？
“行了，不早了！赶紧回家去吧！”
“好！”赵长宇点了点头。
“首先是叶文洁……”年纪最小的那个女人迫不及待开了口。
赵长宇跟他们详细的解释了一下几个主角的成长经历和为什么形成那样的性格，还剧透了一些这些角色后来的经历和大概的结局。
几个翻译人员听着赵长宇的讲解，一直在奋笔疾书。
一直到最后，年纪最大的那个起身跟赵长宇握了握手，“非常精彩的一部小说！有了您的讲解，我们后面对于角色的把握会更好，在描写这些角色时，用词和对话也会更加准确！”
“这都是我应该做的！”赵长宇谦虚地说道：“以后你们有什么问题，可以直接来找我！”
“好！咱们紧密配合，争取尽快把这部小说翻译出来！”老头儿笑呵呵地说道。
“对了，我能问一下，前面的你们都翻译完了吗？”
“《三体》在港城已经发行了三十五万字左右！我们已经把第一册，二十一万字的内容翻译完了。”老者严肃地说道：“这次我们过来，就是确认一下各个角色的性格，然后回去精心修改一遍。”
“第一册翻译完了？”赵长宇惊讶地问道：“这么快？”
“这是国家重点项目，人手充足，大家也干劲十足！”老者笑道：“当然得快了！”
“能不能让我看一下？”赵长宇搓着手，有点好奇。
“这个……”老者看了看其他人，“内容是高度机密！您要想看的话，可能得申请一下！”
“那算了！”听到高度机密，赵长宇赶忙摆了摆手。
老者笑着点了点头，“另外这次会面的内容也希望学校可以保密……”
“这个您放心！”杨主任赶忙说道：“我跟赵教授绝不会往外说一个字！”
把几人送走以后，赵长宇感慨道：“他们速度也太快了！这才多少天啊？二十万字的内容就翻译好了！”
“你们写作课得加快进度了！”杨主任拍了拍赵长宇的肩膀，语重心长地说道：“别到最后让人家翻译组给追上了！”
“这本书就不到一百万字！按他们这么搞，就算我们现在就写完了，春节前他们也能翻译完！”
“不到一百万字？”杨主任皱起了眉，“你们都写了快一半了？”
“差不多！”
“那这本书写完了怎么办？”
“再开一本呗！”赵长宇无所谓地耸了耸肩膀，“到明年七月份，学年结束的时候，就差不多该完结了！”
“下一本书写什么，你想好了？”
“想好了！”赵长宇嘿嘿一笑，“还是科幻小说！这个班的学生就扎进科幻小说里吧！”
“这样也好！”杨主任点了点头，“专精一项，以后成就也会更高。”
赵长宇笑了笑，有些憧憬地看向了窗外。
到了后世，国内科幻圈子的大佬，不会大部分都是自己的学生吧？
“行了，不早了！赶紧回家去吧！”
本章未完，点击下一页继续阅读
(1/3)