正文 第1558章 政治问题
r />
“我正在翻译《三体》！”路美琳从挎包里拿出一摞稿纸放在了办公桌上，“已经翻译了一部分了！”
赵长宇脸色平静地拿起那摞稿纸翻了翻，看了看第一页的内容后，点了点头，“水平不错！”
“你早就知道了？”路美琳惊讶的问道。
“你上班的时候都在干这个，谁能不知道？”赵长宇笑了笑，把稿纸放在了桌上。
路美琳的脸一下子红了起来，“对不起！”
“你道什么歉呀？“赵长宇惊讶的问道：“把这本书翻译成其他语言，这是好事儿啊！”
“可是我没跟你说就……”
“翻译文章是你的自由，不用通知我！“赵长宇笑着摆了摆手。
“我还想拿到美国去发表！”路美琳说完，眼睛死死盯上了赵长宇。
“你有渠道？”赵长宇这次却是皱起了眉。
“有！”路美琳点了点头，“我在美国的时候出版过两本文集，跟那个出版社的总编关系还不错！而且这本《三体》作为科幻小说，质量已经超越了我所读过的其他所有科幻书籍，我相信只要能在美国出版，必然能够爆火！”
赵长宇没说话，沉思了一会儿才说道：“现在咱们要考虑的不是质量问题，也不是能不能爆火！”
“那要考虑什么？”路美琳皱眉问道。
“政治问题！”赵长宇沉声说道：“你在美国出版，有没有考虑过其中的政治问题？”
“政治问题？”路美琳惊讶的问道：“这有什么政治问题？”
赵长宇看着路美琳笑了起来，“你刚回来，还不太懂！这个我也说不明白，你回去了问一下你先生吧！”
“我以为只有稿费的问题呢！”路美琳苦笑了一下，“还想着把得到的稿费都捐出来就没事了！”
“政治问题比稿费严重的多！这个可不能乱来！”赵长宇往前凑了凑，小声提醒道。
“好！我回去了好好问一下！”路美琳语气沉重的说道。
把路美琳送走后，赵长宇看着她留下来的英文稿件，却是陷入了沉思。
《三体》确实是科幻小说的一道里程碑，其中的科幻设想，彻底打破了欧美科幻小说的套路。
这么好的作品，要是欧美的人民看不到，确实挺可惜的。
不过路美琳的路子风险太大了，不仅可能他们会被有心人拉下水，北大中文系都有可能受牵连。
那么换一种途径呢？赵长宇仔细思考着，有什么办法可以让美国的红星公司接手这件事，不仅能蹭一下Dancing X Queen的热度，国内也没人敢拿这个说事儿。
下课铃响起的时候，赵长宇甩了甩头，把脑子里的想法都甩了出去。
拿起挎包又是第一个跑出了办公室。
骑着自行车回到四合院，赵长宇刚进门就被阎阜贵拦了一下。
“你这后座上绑的啥？”
“你管的着吗？”赵长宇推开他的手，推着自行车往自家走去。
“鸡？”阎阜贵紧跟着
“我正在翻译《三体》！”路美琳从挎包里拿出一摞稿纸放在了办公桌上，“已经翻译了一部分了！”
赵长宇脸色平静地拿起那摞稿纸翻了翻，看了看第一页的内容后，点了点头，“水平不错！”
“你早就知道了？”路美琳惊讶的问道。
“你上班的时候都在干这个，谁能不知道？”赵长宇笑了笑，把稿纸放在了桌上。
路美琳的脸一下子红了起来，“对不起！”
“你道什么歉呀？“赵长宇惊讶的问道：“把这本书翻译成其他语言，这是好事儿啊！”
“可是我没跟你说就……”
“翻译文章是你的自由，不用通知我！“赵长宇笑着摆了摆手。
“我还想拿到美国去发表！”路美琳说完，眼睛死死盯上了赵长宇。
“你有渠道？”赵长宇这次却是皱起了眉。
“有！”路美琳点了点头，“我在美国的时候出版过两本文集，跟那个出版社的总编关系还不错！而且这本《三体》作为科幻小说，质量已经超越了我所读过的其他所有科幻书籍，我相信只要能在美国出版，必然能够爆火！”
赵长宇没说话，沉思了一会儿才说道：“现在咱们要考虑的不是质量问题，也不是能不能爆火！”
“那要考虑什么？”路美琳皱眉问道。
“政治问题！”赵长宇沉声说道：“你在美国出版，有没有考虑过其中的政治问题？”
“政治问题？”路美琳惊讶的问道：“这有什么政治问题？”
赵长宇看着路美琳笑了起来，“你刚回来，还不太懂！这个我也说不明白，你回去了问一下你先生吧！”
“我以为只有稿费的问题呢！”路美琳苦笑了一下，“还想着把得到的稿费都捐出来就没事了！”
“政治问题比稿费严重的多！这个可不能乱来！”赵长宇往前凑了凑，小声提醒道。
“好！我回去了好好问一下！”路美琳语气沉重的说道。
把路美琳送走后，赵长宇看着她留下来的英文稿件，却是陷入了沉思。
《三体》确实是科幻小说的一道里程碑，其中的科幻设想，彻底打破了欧美科幻小说的套路。
这么好的作品，要是欧美的人民看不到，确实挺可惜的。
不过路美琳的路子风险太大了，不仅可能他们会被有心人拉下水，北大中文系都有可能受牵连。
那么换一种途径呢？赵长宇仔细思考着，有什么办法可以让美国的红星公司接手这件事，不仅能蹭一下Dancing X Queen的热度，国内也没人敢拿这个说事儿。
下课铃响起的时候，赵长宇甩了甩头，把脑子里的想法都甩了出去。
拿起挎包又是第一个跑出了办公室。
骑着自行车回到四合院，赵长宇刚进门就被阎阜贵拦了一下。
“你这后座上绑的啥？”
“你管的着吗？”赵长宇推开他的手，推着自行车往自家走去。
“鸡？”阎阜贵紧跟着
本章未完，点击下一页继续阅读
(2/3)