员,那是一定要挨骂、挨批的。
所以眼下,只要有人肯配合、肯收声,那就是谢天谢地。
陈露阳自然也见好就收。
眼见该吸引的目光已经吸引得差不多了,他便把声音压回正常音量,语气也跟著稳了下来,开始跟外商娓娓道来。
王轻舟他们几个人听不懂英语,只能站在旁边跟著赔笑,心里跟著著急。
于岸山也顾不得礼貌不礼貌了,直接从旁边抓过来一个翻译,低声道:「同志,麻烦你给我们翻译翻译,他们现在说的是啥?」
翻译同志听到他们诉求的时候,人都恍惚了。
他这些日子不是在给外商翻,就是在给领导翻,这还是头一回,站在展台边上,给自己同胞当「现场同声传译」。
不过————都是为了广交会嘛!
翻译同志立刻进入状态,竖起耳朵,一句一句听,一句一句低声翻译:「他说,这款小汽车采用的是整体式车架结构,底盘结实,适合复杂路况。」
「在城市道路可以跑,在乡村土路也可以跑,高温、高湿环境都做过测试。」
「发动机维护方便,零部件通用性强,适合维修条件不完善的地区使用。」
「车身防锈层做得比较厚,适合长期户外使用。」
听著翻译一句一句的话,王轻舟、于岸山等人的脸色都逐渐放松下来。
虽然小陈不是不是搞一线生产的,但是对于说明书的这些东西,他记得清清楚楚。
对小汽车的优点了解非常全面。
可下一秒,翻译同志的语气却明显顿了一下。
「这个外商说,他不是来买车的。」
啥?!
众人表情纷纷一怔。
甚至就连陈露阳的脸色都有点绷不住了。
他这唾沫星子都快喷干了,好不容易拽来一个人,结果还不是买车的?
外商有些款意的看著省机械厂的一队人。
虽然他和陈露阳唠的非常好,但是没办法,他所在的公司是做日用轻工业品出口贸易的,小汽车不在他们的采购计划之内。
最后只能遗憾的跟陈露阳握握手,祝福他们订单大卖。
陈露阳调整一下情绪,热情的握著外商的手,只说买卖不成仁义在,见到遇见就是朋友。
广交会上如果采购完成,欢迎他随时回到小汽车这里乘车试驾!
临告别的时候,陈露阳还给了他一辆玩具小汽车做为纪念。
看见玩具小汽车的一瞬间,外商眼珠子亮了。
他把小汽车托在掌心,左右看了半天,最后说著感谢,高高兴兴的跑去吃饭了。
「你都多余给他!」郝逢春叹口气。
车没卖出去,玩具小汽车倒是赔了一辆。
「舍不得孩子套不著狼,」陈露阳眼中迸发精芒。
「要是没有他给咱们搭舞台,咱们还没法唱大戏呢!」
本章未完,点击下一页继续阅读 (3/5)
所以眼下,只要有人肯配合、肯收声,那就是谢天谢地。
陈露阳自然也见好就收。
眼见该吸引的目光已经吸引得差不多了,他便把声音压回正常音量,语气也跟著稳了下来,开始跟外商娓娓道来。
王轻舟他们几个人听不懂英语,只能站在旁边跟著赔笑,心里跟著著急。
于岸山也顾不得礼貌不礼貌了,直接从旁边抓过来一个翻译,低声道:「同志,麻烦你给我们翻译翻译,他们现在说的是啥?」
翻译同志听到他们诉求的时候,人都恍惚了。
他这些日子不是在给外商翻,就是在给领导翻,这还是头一回,站在展台边上,给自己同胞当「现场同声传译」。
不过————都是为了广交会嘛!
翻译同志立刻进入状态,竖起耳朵,一句一句听,一句一句低声翻译:「他说,这款小汽车采用的是整体式车架结构,底盘结实,适合复杂路况。」
「在城市道路可以跑,在乡村土路也可以跑,高温、高湿环境都做过测试。」
「发动机维护方便,零部件通用性强,适合维修条件不完善的地区使用。」
「车身防锈层做得比较厚,适合长期户外使用。」
听著翻译一句一句的话,王轻舟、于岸山等人的脸色都逐渐放松下来。
虽然小陈不是不是搞一线生产的,但是对于说明书的这些东西,他记得清清楚楚。
对小汽车的优点了解非常全面。
可下一秒,翻译同志的语气却明显顿了一下。
「这个外商说,他不是来买车的。」
啥?!
众人表情纷纷一怔。
甚至就连陈露阳的脸色都有点绷不住了。
他这唾沫星子都快喷干了,好不容易拽来一个人,结果还不是买车的?
外商有些款意的看著省机械厂的一队人。
虽然他和陈露阳唠的非常好,但是没办法,他所在的公司是做日用轻工业品出口贸易的,小汽车不在他们的采购计划之内。
最后只能遗憾的跟陈露阳握握手,祝福他们订单大卖。
陈露阳调整一下情绪,热情的握著外商的手,只说买卖不成仁义在,见到遇见就是朋友。
广交会上如果采购完成,欢迎他随时回到小汽车这里乘车试驾!
临告别的时候,陈露阳还给了他一辆玩具小汽车做为纪念。
看见玩具小汽车的一瞬间,外商眼珠子亮了。
他把小汽车托在掌心,左右看了半天,最后说著感谢,高高兴兴的跑去吃饭了。
「你都多余给他!」郝逢春叹口气。
车没卖出去,玩具小汽车倒是赔了一辆。
「舍不得孩子套不著狼,」陈露阳眼中迸发精芒。
「要是没有他给咱们搭舞台,咱们还没法唱大戏呢!」
本章未完,点击下一页继续阅读 (3/5)