/>
谁知夏尔庞蒂埃还没说完：「一本书。」
简感觉要被「后悔」的情绪吞没了，如果早点来法国就好了。
这里真的是天堂啊！
她深吸了一口气，尽可能地展露出礼貌的微笑：「感谢您的慷慨，我一定会尽快完成书稿的。」
夏尔庞蒂埃点头：「我非常期待。不过我同样喜欢您的《最初的印象》，我们完全可以就此书立刻展开合作。」
「很遗憾，这本书的版权在两年前就卖给埃杰顿先生了。」
夏尔庞蒂埃从包里取出法语版的《最初的印象》：「请问这是谁翻译的？」
简是英国人，初版肯定是英文的。
简指了指自己：「是我翻译的。您知道，这可以赚一点酬金。」
「您是否就译本和那位埃杰顿先生签署过协议？」
「这，好像没有。我把译稿交给他出版而已。」
「太好了！」出版商兴奋地搓了搓手，「我可以单独买下您的译稿。哦，还包括德语版、义大利语版、西班牙语版等等。」
「可版权已经卖给————」
夏尔庞蒂埃狡黠地眨了眨眼睛：「或许您不太熟悉英国法律。英国法院普遍会将翻译作品认定为重新创作」，之前多次关于译稿的官司，出版商都未能获胜。」
享
『加入书签，方便阅读』(3/3)
谁知夏尔庞蒂埃还没说完：「一本书。」
简感觉要被「后悔」的情绪吞没了，如果早点来法国就好了。
这里真的是天堂啊！
她深吸了一口气，尽可能地展露出礼貌的微笑：「感谢您的慷慨，我一定会尽快完成书稿的。」
夏尔庞蒂埃点头：「我非常期待。不过我同样喜欢您的《最初的印象》，我们完全可以就此书立刻展开合作。」
「很遗憾，这本书的版权在两年前就卖给埃杰顿先生了。」
夏尔庞蒂埃从包里取出法语版的《最初的印象》：「请问这是谁翻译的？」
简是英国人，初版肯定是英文的。
简指了指自己：「是我翻译的。您知道，这可以赚一点酬金。」
「您是否就译本和那位埃杰顿先生签署过协议？」
「这，好像没有。我把译稿交给他出版而已。」
「太好了！」出版商兴奋地搓了搓手，「我可以单独买下您的译稿。哦，还包括德语版、义大利语版、西班牙语版等等。」
「可版权已经卖给————」
夏尔庞蒂埃狡黠地眨了眨眼睛：「或许您不太熟悉英国法律。英国法院普遍会将翻译作品认定为重新创作」，之前多次关于译稿的官司，出版商都未能获胜。」
享
『加入书签，方便阅读』(3/3)