年你才让我学，要是我早学两年的话」
「没有可是。」达拉莫夫人截断了他的话：「你现在不是在为拉丁语辩护，而是在为自己的急躁找理由。」
她微微侧过头，目光越过儿子，落在不远处一位始终安静等候著的女士身上：「格里森小姐。」9
女家庭教师立刻上前一步，行了个规规矩矩的礼：「夫人。」
「时间不早了。」达拉莫夫人语气恢复了日常的从容，却带著不容置喙的意味：「带达西回去。他今晚已经说得够多，也听得够少了。」
达西的肩膀明显塌了一下。
他张了张嘴，像是还想再争取一句，却在抬头对上母亲目光的瞬间，又把话咽了回去。
「是，妈妈。」
格里森小姐向他伸出手，达西犹豫了一瞬，还是把手递了过去。
在转身离开前，他下意识地又看了亚瑟一眼。
亚瑟对他微微一笑，俏皮地挑了挑眉毛，算是告别了。
达拉莫夫人目送他们离开，直到再也看不见，这才焦虑地开口道：「唉，其实我一直想要让达西早点学拉丁语的。但是，约翰一直坚决不同意我的看法。前几天我还在宫里与女王陛下她们聊过这件事，要不是墨尔本子爵说，在当今社会，一个人如果不懂拉丁文就难以立足。我恐怕还下不了决心让达西开始学拉丁语。」
「这件事上————」亚瑟斟酌著语气开口：「我倒未必完全赞同墨尔本子爵的判断。」
达拉莫夫人微微一怔，下意识地看向他。
「我不是说拉丁语不重要。」亚瑟很快补了一句：「但是相较于拉丁语，我倒觉得先让达西学法语比较好。」
达拉莫夫人显然有些意外：「可是伊顿和哈罗对于拉丁语————」
「正因为伊顿和哈罗。」亚瑟接过她的话：「在那两所学校，拉丁语和希腊语是必修，但是公学里却从来不设法语课程，而且在可预见的将来，也不会设。达西只要踏进那两所学校，不论他喜不喜欢、天赋如何，拉丁语他都是要学的，但是法语可不一样。在伦敦、在巴黎、在布鲁塞尔，甚至在维也纳和柏林，一个出身良好的年轻人，倘若不能自如地用法语交谈，旁人或许不会当面指责，但心里肯定会默默地给他降一级。」
「我好像听到有人在聊伊顿和哈罗？」
埃尔德的声音从侧后方插了进来，他手里端著一杯几乎没怎么动过的香槟，这杯香槟显然是他刚跳完一支舞，准备用来解乏的。
达拉莫夫人此前还没有见过埃尔德，她小心地向亚瑟探问道：「这位是？」
亚瑟见状，只得为她介绍道：「这位是海军部的埃尔德·卡特先生，与此同时，也是伦敦大学的校友。我想，您或许认识他的叔叔约翰·卡特将军吧？」
「约翰·卡特将军的侄子————」达拉莫夫人恍然大悟道：「啊！您的母亲是佩勒姆—柯林顿的夏洛特小姐吧？」(5/5)
「没有可是。」达拉莫夫人截断了他的话：「你现在不是在为拉丁语辩护，而是在为自己的急躁找理由。」
她微微侧过头，目光越过儿子，落在不远处一位始终安静等候著的女士身上：「格里森小姐。」9
女家庭教师立刻上前一步，行了个规规矩矩的礼：「夫人。」
「时间不早了。」达拉莫夫人语气恢复了日常的从容，却带著不容置喙的意味：「带达西回去。他今晚已经说得够多，也听得够少了。」
达西的肩膀明显塌了一下。
他张了张嘴，像是还想再争取一句，却在抬头对上母亲目光的瞬间，又把话咽了回去。
「是，妈妈。」
格里森小姐向他伸出手，达西犹豫了一瞬，还是把手递了过去。
在转身离开前，他下意识地又看了亚瑟一眼。
亚瑟对他微微一笑，俏皮地挑了挑眉毛，算是告别了。
达拉莫夫人目送他们离开，直到再也看不见，这才焦虑地开口道：「唉，其实我一直想要让达西早点学拉丁语的。但是，约翰一直坚决不同意我的看法。前几天我还在宫里与女王陛下她们聊过这件事，要不是墨尔本子爵说，在当今社会，一个人如果不懂拉丁文就难以立足。我恐怕还下不了决心让达西开始学拉丁语。」
「这件事上————」亚瑟斟酌著语气开口：「我倒未必完全赞同墨尔本子爵的判断。」
达拉莫夫人微微一怔，下意识地看向他。
「我不是说拉丁语不重要。」亚瑟很快补了一句：「但是相较于拉丁语，我倒觉得先让达西学法语比较好。」
达拉莫夫人显然有些意外：「可是伊顿和哈罗对于拉丁语————」
「正因为伊顿和哈罗。」亚瑟接过她的话：「在那两所学校，拉丁语和希腊语是必修，但是公学里却从来不设法语课程，而且在可预见的将来，也不会设。达西只要踏进那两所学校，不论他喜不喜欢、天赋如何，拉丁语他都是要学的，但是法语可不一样。在伦敦、在巴黎、在布鲁塞尔，甚至在维也纳和柏林，一个出身良好的年轻人，倘若不能自如地用法语交谈，旁人或许不会当面指责，但心里肯定会默默地给他降一级。」
「我好像听到有人在聊伊顿和哈罗？」
埃尔德的声音从侧后方插了进来，他手里端著一杯几乎没怎么动过的香槟，这杯香槟显然是他刚跳完一支舞，准备用来解乏的。
达拉莫夫人此前还没有见过埃尔德，她小心地向亚瑟探问道：「这位是？」
亚瑟见状，只得为她介绍道：「这位是海军部的埃尔德·卡特先生，与此同时，也是伦敦大学的校友。我想，您或许认识他的叔叔约翰·卡特将军吧？」
「约翰·卡特将军的侄子————」达拉莫夫人恍然大悟道：「啊！您的母亲是佩勒姆—柯林顿的夏洛特小姐吧？」(5/5)