觉到了杨的表情变化，心里暗笑这苏格兰老头终于露怯了。
“杨先生，我倒不是吓您。您也知道衡平法庭那帮法官不讲程序，他们讲的是良心，尤其在诚信问题上更是分外看重。假使《太阳报》当年的账目或者股权上真有些含混不清的地方，让他们觉得不诚实，那弄不好就能翻案，民诉的胜诉判决也保不住。”
杨抬起头，额头已经沁出了薄汗，他的嘴唇动了动，却一句辩解都没挤出来。
莱德利心里笃定，继续说道：“当然，您也不必太担心。格兰特那家伙早就穷得叮当响，他就算写了请愿书，也请不起律师。要真能闹到衡平法庭，那多半也是靠几位议员的怂恿。老实说，我个人倒是觉得，这么大动干戈，实在没什么意思。”
他顿了顿，像是在给人递梯子：“说到底，《太阳报》虽然犯了错，但也不至于该死。咱们这行，谁没出过点纰漏？我呢，从来主张大事化小、小事化了。”
杨眯着眼，死死盯着他，试探道：“您这话……是代表白厅说的，还是代表您个人？”
莱德利笑了笑，摊开双手：“当然是我个人。白厅那边的意见还在酝酿，可我这个人，一向觉得伦敦的新闻业该留条活路。毕竟，舰队街死了，咱们这些管事的也得陪葬。”
“那您……”
“事情其实很简单。”莱德利笑着开口道：“把贵社近期的采编表和那几篇读者来信的原稿拿出来，最好能附上收信日期和寄件地址。如果能证明这些稿件确实不是《太阳报》内部编的，我可以替您写一份调查备忘录，说明问题出在审稿疏漏上，而不是蓄意造假。”
他又停顿片刻，语气柔和了下来：“另外……财政部的人有点面子要下。您懂的。白厅不是想查禁《太阳报》，只是得有个说法。所以，我建议您在明天的版面上，刊登一条小声明，不用太长，几行就够。您就说：‘本报近日刊载的若干读者信中，因事实没有经过核实，给相关部门造成误解，特此更正并致歉。’我可以保证，只要您那条声明一登，这事就瞬间翻篇了。财政部那帮老爷和议员先生们对您过往的言论就当看不见。至于格兰特嘛……等衡平法庭看完您的道歉，想必也会对您‘诚实主编’的形象有所改观。您……意下如何呢？”(4/4)
“杨先生，我倒不是吓您。您也知道衡平法庭那帮法官不讲程序，他们讲的是良心，尤其在诚信问题上更是分外看重。假使《太阳报》当年的账目或者股权上真有些含混不清的地方，让他们觉得不诚实，那弄不好就能翻案，民诉的胜诉判决也保不住。”
杨抬起头，额头已经沁出了薄汗，他的嘴唇动了动，却一句辩解都没挤出来。
莱德利心里笃定，继续说道：“当然，您也不必太担心。格兰特那家伙早就穷得叮当响，他就算写了请愿书，也请不起律师。要真能闹到衡平法庭，那多半也是靠几位议员的怂恿。老实说，我个人倒是觉得，这么大动干戈，实在没什么意思。”
他顿了顿，像是在给人递梯子：“说到底，《太阳报》虽然犯了错，但也不至于该死。咱们这行，谁没出过点纰漏？我呢，从来主张大事化小、小事化了。”
杨眯着眼，死死盯着他，试探道：“您这话……是代表白厅说的，还是代表您个人？”
莱德利笑了笑，摊开双手：“当然是我个人。白厅那边的意见还在酝酿，可我这个人，一向觉得伦敦的新闻业该留条活路。毕竟，舰队街死了，咱们这些管事的也得陪葬。”
“那您……”
“事情其实很简单。”莱德利笑着开口道：“把贵社近期的采编表和那几篇读者来信的原稿拿出来，最好能附上收信日期和寄件地址。如果能证明这些稿件确实不是《太阳报》内部编的，我可以替您写一份调查备忘录，说明问题出在审稿疏漏上，而不是蓄意造假。”
他又停顿片刻，语气柔和了下来：“另外……财政部的人有点面子要下。您懂的。白厅不是想查禁《太阳报》，只是得有个说法。所以，我建议您在明天的版面上，刊登一条小声明，不用太长，几行就够。您就说：‘本报近日刊载的若干读者信中，因事实没有经过核实，给相关部门造成误解，特此更正并致歉。’我可以保证，只要您那条声明一登，这事就瞬间翻篇了。财政部那帮老爷和议员先生们对您过往的言论就当看不见。至于格兰特嘛……等衡平法庭看完您的道歉，想必也会对您‘诚实主编’的形象有所改观。您……意下如何呢？”(4/4)