能将他的功勋磨灭。”这是亚瑟·黑斯廷斯爵士昨日接受本报采访时留下的一句警句短语。也许，这应当写入我们每个人的良知里。
《卡利长眠于地下，但他的伤口还在流血》
擒贼英雄迈克·考利警官：“卡利警长？他的脑袋不大灵光，但他是个好人，也不像别的老警官那样爱骂人。我头两个月做事总出错，但是他从没骂过我一句。冷浴场那天，他原本排的是留守岗位，但他最后还是去了暴乱地点。我问他为啥换岗，他说：‘你那套棍是新练的，我不放心。不让新人顶在第一线，这是亚瑟·黑斯廷斯爵士当年立下的规矩。想替我的位置，你小子还差得远。’你说……这人是不是个傻子？”
《一便士买一双擦亮的靴子，买不回一个倒下的父亲》
本报记者昨日在兰贝斯街头偶遇一位年约八岁的男童，神情木讷，衣衫褴褛，蹲在桥头以一便士一双的价格为路人擦鞋。经确认，该名儿童为去年“冷浴场事件”中殉职警官罗伯特·卡利的长子。
卡利警官死后，其遗孀玛莎·卡利带着两个年幼的孩子迁居至东区一间破旧的出租屋中，靠替人缝洗衣物勉力为生。她的长子本应今年入读教区学校，但由于无力负担费用，只得到兰贝斯街给人擦鞋。
下院议员本杰明·迪斯雷利先生致信申斥内务部，质问该部门为何对一位殉职警官家人的穷困境遇坐视不理。
本杰明·迪斯雷利：“我们不能让每一位为国家牺牲的英雄寒心，卡利一家所遭受的不公是任何一位正派绅士都不能忍受的！我号召所有正直的伦敦市民为卡利一家募捐。如果内务部不管，那这事就由我们这些还有良心的人来管！”
内务部官员表示：目前内务部正在讨论于适当时机设立《殉职警察遗属抚恤条例》。
本报记者第一时间将这个好消息告知了卡利夫人，但令人意想不到的是，这位坚强的女士表示：她不需要抚恤，只希望有朝一日社会公众能还她丈夫清白。
据悉，这已经不是卡利夫人第一次拒绝慰问金了。先前苏格兰场的同僚们曾自发为卡利一家捐款，但卡利夫人同样拒绝了这笔钱。
……
太阳渐渐从泰晤士河的河面上升起，《英国佬》编辑部窗前的煤油灯还点缀着昨夜的余韵。
亚瑟斜倚在一张靠窗的皮椅上，左手握着一杯已经凉透的红茶，右手将这些天的报纸一页页的翻开。
他本以为自己看到这些天伦敦舆论的惊天逆转，心里肯定会感到很高兴，但实际上，他一点儿也不高兴，甚至心中还有些气不平。
或许是由于他对苏格兰场的感情，他总觉得这事情在社会舆论层面早就应该像今天这样了。
尤其是《冷浴场之死，金十字之胜：迟到的掌声》这篇标题，此刻落在亚瑟的眼中显得尤为讽刺。
虽然报纸上到处都是迪斯雷利替卡利警长奔走疾呼的消息，但实际上亚瑟心里想到的却是迪斯雷利的对手格莱斯顿的名言——Justice delayed is justice denied。
这段话有两种译法，如果社会上发生了类似卡利警长遭遇的事件，那这句话就会被翻译为：正义也许会迟到，但永远不会缺席。
但如果按照真实的语境翻译，实际上这句话的意思是：迟到的正义并非正义。
如果说的更直白一点，那就是《大宪章》第40条
《卡利长眠于地下，但他的伤口还在流血》
擒贼英雄迈克·考利警官：“卡利警长？他的脑袋不大灵光，但他是个好人，也不像别的老警官那样爱骂人。我头两个月做事总出错，但是他从没骂过我一句。冷浴场那天，他原本排的是留守岗位，但他最后还是去了暴乱地点。我问他为啥换岗，他说：‘你那套棍是新练的，我不放心。不让新人顶在第一线，这是亚瑟·黑斯廷斯爵士当年立下的规矩。想替我的位置，你小子还差得远。’你说……这人是不是个傻子？”
《一便士买一双擦亮的靴子，买不回一个倒下的父亲》
本报记者昨日在兰贝斯街头偶遇一位年约八岁的男童，神情木讷，衣衫褴褛，蹲在桥头以一便士一双的价格为路人擦鞋。经确认，该名儿童为去年“冷浴场事件”中殉职警官罗伯特·卡利的长子。
卡利警官死后，其遗孀玛莎·卡利带着两个年幼的孩子迁居至东区一间破旧的出租屋中，靠替人缝洗衣物勉力为生。她的长子本应今年入读教区学校，但由于无力负担费用，只得到兰贝斯街给人擦鞋。
下院议员本杰明·迪斯雷利先生致信申斥内务部，质问该部门为何对一位殉职警官家人的穷困境遇坐视不理。
本杰明·迪斯雷利：“我们不能让每一位为国家牺牲的英雄寒心，卡利一家所遭受的不公是任何一位正派绅士都不能忍受的！我号召所有正直的伦敦市民为卡利一家募捐。如果内务部不管，那这事就由我们这些还有良心的人来管！”
内务部官员表示：目前内务部正在讨论于适当时机设立《殉职警察遗属抚恤条例》。
本报记者第一时间将这个好消息告知了卡利夫人，但令人意想不到的是，这位坚强的女士表示：她不需要抚恤，只希望有朝一日社会公众能还她丈夫清白。
据悉，这已经不是卡利夫人第一次拒绝慰问金了。先前苏格兰场的同僚们曾自发为卡利一家捐款，但卡利夫人同样拒绝了这笔钱。
……
太阳渐渐从泰晤士河的河面上升起，《英国佬》编辑部窗前的煤油灯还点缀着昨夜的余韵。
亚瑟斜倚在一张靠窗的皮椅上，左手握着一杯已经凉透的红茶，右手将这些天的报纸一页页的翻开。
他本以为自己看到这些天伦敦舆论的惊天逆转，心里肯定会感到很高兴，但实际上，他一点儿也不高兴，甚至心中还有些气不平。
或许是由于他对苏格兰场的感情，他总觉得这事情在社会舆论层面早就应该像今天这样了。
尤其是《冷浴场之死，金十字之胜：迟到的掌声》这篇标题，此刻落在亚瑟的眼中显得尤为讽刺。
虽然报纸上到处都是迪斯雷利替卡利警长奔走疾呼的消息，但实际上亚瑟心里想到的却是迪斯雷利的对手格莱斯顿的名言——Justice delayed is justice denied。
这段话有两种译法，如果社会上发生了类似卡利警长遭遇的事件，那这句话就会被翻译为：正义也许会迟到，但永远不会缺席。
但如果按照真实的语境翻译，实际上这句话的意思是：迟到的正义并非正义。
如果说的更直白一点，那就是《大宪章》第40条
本章未完，点击下一页继续阅读
(2/4)