第4481章整死他们，以儆效尤
唐伟东看了看儿子笔记本上，正在书写的英语，嗯，感觉没问题，这些单词和句子，他都认识，能教!
“成成，你知道你祖籍是哪里的吗?”一上来唐伟东先问道。
唐天成点点头道：“知道啊，鲁村嘛，爷爷在的地方，就是祖籍。”
“对，学英语很简单，英语的语法，其实和鲁村的说话习惯是一样的，你只要按照鲁村的说话方式，把英语直译出来，保证一下就能记住了。”
“就比如这个，who are you吧，are你别管，你见到了还是读啊就行”
"who谁，you你，who are you翻译过来不就是，‘谁啊你′,对不对?"唐天成忽然眼前一亮，马上点了点头，唐伟东的解释，仿佛给他打开了一扇全新的大门。
“还有这个，how old are you,how多么、old大、are啊、you你，翻译过来不就是，‘多么大啊你’,是不是这个意思?”
“对对对”,唐天成喜笑颜开的喊道。
“还有，where are you,直译过来不就是，‘在哪啊你’,what's this,直译过来就是，‘什么这是’,是不是很简单?”
唐天成再次点头笑着说道：“是啊，我以前怎么就没想到呢?”
“以前，以前我是没教你，这不一教你就会了?”唐伟东得意洋洋的说道。
然后唐天成又指着"I'm going to the school tomorrow”,这句话问道：“那这个长句子怎么翻译?”
“这不简单嘛，我、要去、学校、明天”
“不应该翻译成，明天我要去学校吗?”
“明天我要去学校，和我要去学校明天，有什么区别吗?鲁村人说话都是这么说的，……”唐天成想了想后，还是点了点头说道：“嗯，我爷爷奶奶就是经常这么说的，好像也对!”爷俩儿一个敢教，一个敢学，可后面的章京却是直接给听懵了。
她当即忍不住说道：“有你这么教孩子的吗?”
唐伟东抬头看着她，疑惑的问道：“怎么,我教的哪里不对吗?”
“我，…….
哪里不对，章京一时还真说不上来，可细想一下，总是觉得有些别扭，好像这跟她理解中的英语，完全不一样啊，……
终于在章京的长项上“战胜”了她，这让唐伟东倍有成就感。
他忍不住得意的“嘲讽”章京道：“就你这样的，还是学霸呢，我看你是读书读傻了，一点都不知道变通，哼哼。”
这下章京就有些不服气了，她马上反驳道：“我哪里读书读傻了?”
“不傻是吧，那我问你，在学校里的草’,指的是男的女的?”
“男的”,章京毫不犹豫的回答道。
“那‘花’呢?”
“女的“”好”,唐伟东忽然一脸诡笑的，继续问她道：“那‘天涯何处无芳草，何必单恋一枝花’,这句话，你给我翻译翻译来。”
<
唐伟东看了看儿子笔记本上，正在书写的英语，嗯，感觉没问题，这些单词和句子，他都认识，能教!
“成成，你知道你祖籍是哪里的吗?”一上来唐伟东先问道。
唐天成点点头道：“知道啊，鲁村嘛，爷爷在的地方，就是祖籍。”
“对，学英语很简单，英语的语法，其实和鲁村的说话习惯是一样的，你只要按照鲁村的说话方式，把英语直译出来，保证一下就能记住了。”
“就比如这个，who are you吧，are你别管，你见到了还是读啊就行”
"who谁，you你，who are you翻译过来不就是，‘谁啊你′,对不对?"唐天成忽然眼前一亮，马上点了点头，唐伟东的解释，仿佛给他打开了一扇全新的大门。
“还有这个，how old are you,how多么、old大、are啊、you你，翻译过来不就是，‘多么大啊你’,是不是这个意思?”
“对对对”,唐天成喜笑颜开的喊道。
“还有，where are you,直译过来不就是，‘在哪啊你’,what's this,直译过来就是，‘什么这是’,是不是很简单?”
唐天成再次点头笑着说道：“是啊，我以前怎么就没想到呢?”
“以前，以前我是没教你，这不一教你就会了?”唐伟东得意洋洋的说道。
然后唐天成又指着"I'm going to the school tomorrow”,这句话问道：“那这个长句子怎么翻译?”
“这不简单嘛，我、要去、学校、明天”
“不应该翻译成，明天我要去学校吗?”
“明天我要去学校，和我要去学校明天，有什么区别吗?鲁村人说话都是这么说的，……”唐天成想了想后，还是点了点头说道：“嗯，我爷爷奶奶就是经常这么说的，好像也对!”爷俩儿一个敢教，一个敢学，可后面的章京却是直接给听懵了。
她当即忍不住说道：“有你这么教孩子的吗?”
唐伟东抬头看着她，疑惑的问道：“怎么,我教的哪里不对吗?”
“我，…….
哪里不对，章京一时还真说不上来，可细想一下，总是觉得有些别扭，好像这跟她理解中的英语，完全不一样啊，……
终于在章京的长项上“战胜”了她，这让唐伟东倍有成就感。
他忍不住得意的“嘲讽”章京道：“就你这样的，还是学霸呢，我看你是读书读傻了，一点都不知道变通，哼哼。”
这下章京就有些不服气了，她马上反驳道：“我哪里读书读傻了?”
“不傻是吧，那我问你，在学校里的草’,指的是男的女的?”
“男的”,章京毫不犹豫的回答道。
“那‘花’呢?”
“女的“”好”,唐伟东忽然一脸诡笑的，继续问她道：“那‘天涯何处无芳草，何必单恋一枝花’,这句话，你给我翻译翻译来。”
<
本章未完，点击下一页继续阅读
(1/3)