正文 第三百零二章 能翻译吗？
/>
可放到这个时代，书上的那些机械是那些西方国家才能有的先进设备。
若是华国有了这样的设备——
若是华国能用上这样的设备——
那么，整个华国的轻工业进程，将提高至少一倍。
“怎么样？你也很激动吧？”
方厂长目光灼灼。
眼神一直落在孟小满身上，未挪动分毫。
见到孟小满神色激动，眼里放光，他的眼神更亮了。
孟小满忙不迭的点头，“方厂长，是让我翻译吗？”
方厂长惊讶于孟小满的聪慧。
不过瞬间，便也释然了。
小孟同志嘛，肯定是有些伶俐劲儿在身上的。
“你猜的没错！我就是这个意思！怎么样？能翻译吗？”
这本书的名字确实叫做《轻工业的时代进程》，但孟小满手上拿的这些简易稿只是这本书的一部分，还是一小部分而已。
这是手抄版，是省城翻译处意语翻译手抄的，为的就是让方厂长带回来拿给孟小满看。
若是孟小满确定能够翻译，原书就会被省成翻译处的人送过来。
若是孟小满不能翻译，就是这份简装译稿都得送回去呢！
这本书，是付出了极大代价，才从国外带回来的。
只不过，这本书是用意语写成。
国内，倒是有意语翻译。
但相比于英语、俄语、法语的翻译，意大利语的翻译凤毛麟角。
而且这本书很厚，涉及的领域很广，有些专业名词现在的意语翻译根本就翻译不出来。
就算是交给省城翻译处的意语翻译，涉及到的一些专业上的词汇和图解，那些翻译也并不能完全能翻译的准确。
那时候，方厂长正在省城开会。
省里领导为这事发愁，方厂长这才推荐了自己厂的孟小满的。
当时，省里领导还让方厂长下了军令状呢。
毕竟，这本书于现在的华国来说，可算是宝贝！
若不是该书是用意大利语写成，根本不可能遇到这样的问题。
方厂长记得，小孟同志曾和他说过，她是会意大利语的。
基于前几次小孟同志带给他的惊喜，方厂长是当着省城领导的面保证的，自己推荐的人一定能完完整整的将这本书翻译出来。
别看方厂长话说的满，可他心里，还是有那么一丢丢的担心的。
不过现在，看见孟小孟同志那眼里泛着的光，方厂长那仅有的一点担忧也不见了。
看来，他的军令状没立错。
小孟同志肯定能将这本书翻译出来的。
“小孟同志，怎么样？能行吗？”方厂长小心翼翼的问道。
孟小满收回放在书上的目光，看向方厂长的时候，满是坚定。
本章未完，点击下一页继续阅读
(2/3)
可放到这个时代，书上的那些机械是那些西方国家才能有的先进设备。
若是华国有了这样的设备——
若是华国能用上这样的设备——
那么，整个华国的轻工业进程，将提高至少一倍。
“怎么样？你也很激动吧？”
方厂长目光灼灼。
眼神一直落在孟小满身上，未挪动分毫。
见到孟小满神色激动，眼里放光，他的眼神更亮了。
孟小满忙不迭的点头，“方厂长，是让我翻译吗？”
方厂长惊讶于孟小满的聪慧。
不过瞬间，便也释然了。
小孟同志嘛，肯定是有些伶俐劲儿在身上的。
“你猜的没错！我就是这个意思！怎么样？能翻译吗？”
这本书的名字确实叫做《轻工业的时代进程》，但孟小满手上拿的这些简易稿只是这本书的一部分，还是一小部分而已。
这是手抄版，是省城翻译处意语翻译手抄的，为的就是让方厂长带回来拿给孟小满看。
若是孟小满确定能够翻译，原书就会被省成翻译处的人送过来。
若是孟小满不能翻译，就是这份简装译稿都得送回去呢！
这本书，是付出了极大代价，才从国外带回来的。
只不过，这本书是用意语写成。
国内，倒是有意语翻译。
但相比于英语、俄语、法语的翻译，意大利语的翻译凤毛麟角。
而且这本书很厚，涉及的领域很广，有些专业名词现在的意语翻译根本就翻译不出来。
就算是交给省城翻译处的意语翻译，涉及到的一些专业上的词汇和图解，那些翻译也并不能完全能翻译的准确。
那时候，方厂长正在省城开会。
省里领导为这事发愁，方厂长这才推荐了自己厂的孟小满的。
当时，省里领导还让方厂长下了军令状呢。
毕竟，这本书于现在的华国来说，可算是宝贝！
若不是该书是用意大利语写成，根本不可能遇到这样的问题。
方厂长记得，小孟同志曾和他说过，她是会意大利语的。
基于前几次小孟同志带给他的惊喜，方厂长是当着省城领导的面保证的，自己推荐的人一定能完完整整的将这本书翻译出来。
别看方厂长话说的满，可他心里，还是有那么一丢丢的担心的。
不过现在，看见孟小孟同志那眼里泛着的光，方厂长那仅有的一点担忧也不见了。
看来，他的军令状没立错。
小孟同志肯定能将这本书翻译出来的。
“小孟同志，怎么样？能行吗？”方厂长小心翼翼的问道。
孟小满收回放在书上的目光，看向方厂长的时候，满是坚定。