正文 第24章：原来我们是天生牛马
“当然是真的。”
江哲操作着平板电脑，翻出了一张高清图片。
把图片投射到浅浅的电脑上，同时出现在直播画面中间。
一块黄褐色的泥板，表面全是楔形文字，泥板边缘有些缺损，主体保存完号。
“浅浅，你现在看的是这是腐国博物馆编号K3399+的泥板。”
“属于《阿特拉哈西斯史诗》系列，它出土于尼尼微遗址，年代大约在公元前七世纪。”
“它所记载的内容，实则抄录自更早的苏美尔原文，那个源头可以追溯到大洪水之前。”
“你所想知道的答案，就刻在这块泥板上。”
直播间内，弹幕先是消失一空，紧接着骤然爆发。
“卧槽！真有？”
“K3399+，我搜一下，馆藏编号，是真的！”
“真的是《阿特拉哈西斯史诗》里的，我之前上古代近东文学课的时候老师提过一嘴，但老师没细讲。”
“有没有懂楔形文字的？翻译一下，求求了！”
“普通人根本看不懂啊，密密麻麻的。”
“...”
浅浅忍不住看向屏幕，看着密密麻麻的楔形符号，却发现自己根本看不懂。
“哥，这上面写的什么？”
江哲继续翻阅着资料，终于找到了全部翻译。
“原文是这样写的！”
“在最初之时，众神劳作，负担沉重。”
“他们抱怨，他们饥渴，他们在烈日下弯腰，双手磨破，脊背断裂。 ”
“众神之王阿努召集诸神，说：谁的智慧能为我们造出分担劳作者；以大地之土，以神灵之血，以生命之火，塑造一个新的造物？ ”
“然后，恩基站了起来说：我来造。 ”
“宁玛也站了出来说：我来帮。 ”
“宁玛捏合了黄土，混入神灵之血，放入烈火之中，恩基在她面前踩踏粘土。
“宁玛不停地念诵咒语，念完咒语后，她捏下14块粘土，七块放右边，七块放左边，中间放了一块泥砖。”
“诸神依次向粘土吐唾沫，十个月后，她滑入一根木棍，打开了。 ”
“恩基在它身上刻下了形状，赋予它生命的气息。 ”
“而这个，被创造出来的物种，便是—— ”
“人类！ ”
“哥，你能不能说人话？”
“我听着好乱，什么踩踏粘土，念咒语、十四块粘土、吐唾沫、十个月、木棍打开…这些到底在说什么？”
看着浅浅眉头紧蹙的模样，江哲顺势扫了眼弹幕，发现很多弹幕也在说复杂。
江哲浅浅一笑，“因为那是原文，就是这样的。”
他感慨一句，“顾名思义，再顺一遍。”
浅浅端坐起来，竖耳聆听。
江哲操作着平板电脑，翻出了一张高清图片。
把图片投射到浅浅的电脑上，同时出现在直播画面中间。
一块黄褐色的泥板，表面全是楔形文字，泥板边缘有些缺损，主体保存完号。
“浅浅，你现在看的是这是腐国博物馆编号K3399+的泥板。”
“属于《阿特拉哈西斯史诗》系列，它出土于尼尼微遗址，年代大约在公元前七世纪。”
“它所记载的内容，实则抄录自更早的苏美尔原文，那个源头可以追溯到大洪水之前。”
“你所想知道的答案，就刻在这块泥板上。”
直播间内，弹幕先是消失一空，紧接着骤然爆发。
“卧槽！真有？”
“K3399+，我搜一下，馆藏编号，是真的！”
“真的是《阿特拉哈西斯史诗》里的，我之前上古代近东文学课的时候老师提过一嘴，但老师没细讲。”
“有没有懂楔形文字的？翻译一下，求求了！”
“普通人根本看不懂啊，密密麻麻的。”
“...”
浅浅忍不住看向屏幕，看着密密麻麻的楔形符号，却发现自己根本看不懂。
“哥，这上面写的什么？”
江哲继续翻阅着资料，终于找到了全部翻译。
“原文是这样写的！”
“在最初之时，众神劳作，负担沉重。”
“他们抱怨，他们饥渴，他们在烈日下弯腰，双手磨破，脊背断裂。 ”
“众神之王阿努召集诸神，说：谁的智慧能为我们造出分担劳作者；以大地之土，以神灵之血，以生命之火，塑造一个新的造物？ ”
“然后，恩基站了起来说：我来造。 ”
“宁玛也站了出来说：我来帮。 ”
“宁玛捏合了黄土，混入神灵之血，放入烈火之中，恩基在她面前踩踏粘土。
“宁玛不停地念诵咒语，念完咒语后，她捏下14块粘土，七块放右边，七块放左边，中间放了一块泥砖。”
“诸神依次向粘土吐唾沫，十个月后，她滑入一根木棍，打开了。 ”
“恩基在它身上刻下了形状，赋予它生命的气息。 ”
“而这个，被创造出来的物种，便是—— ”
“人类！ ”
“哥，你能不能说人话？”
“我听着好乱，什么踩踏粘土，念咒语、十四块粘土、吐唾沫、十个月、木棍打开…这些到底在说什么？”
看着浅浅眉头紧蹙的模样，江哲顺势扫了眼弹幕，发现很多弹幕也在说复杂。
江哲浅浅一笑，“因为那是原文，就是这样的。”
他感慨一句，“顾名思义，再顺一遍。”
浅浅端坐起来，竖耳聆听。
本章未完，点击下一页继续阅读
(2/3)